1
00:00:23,106 --> 00:00:26,193
[ronzio della funivia]

2
00:00:36,453 --> 00:00:39,957
[musica drammatica e travolgente]

3
00:00:48,173 --> 00:00:49,967
- [Emanuelle] Eccoci pronti?

4
00:00:49,967 --> 00:00:53,428
<i>♪ Celebro me stesso io</i>

5
00:00:53,428 --> 00:00:55,931
<i>♪ E canto io stesso ♪</i>

6
00:00:55,931 --> 00:00:57,432
- Girati, basta.

7
00:00:57,432 --> 00:01:01,144
<i>♪ Baciami le labbra, mia signora ♪</i>

8
00:01:01,144 --> 00:01:05,524
<i>♪ La pelle potrebbe essere visibile, calma ♪</i>

9
00:01:05,524 --> 00:01:09,403
<i>♪ Posso vivere con gli angeli ♪</i>

10
00:01:09,403 --> 00:01:12,990
<i>♪ E se poi il mio tempo fosse finito ♪</i>

11
00:01:12,990 --> 00:01:17,911
- Bene. Sorriso.
<i>♪ In giro sono il tuo re ♪</i>

12
00:01:18,996 --> 00:01:20,664
<i>♪ Io ♪</i>

13
00:01:22,583 --> 00:01:24,167
- Profilo, profilo.

14
00:01:25,586 --> 00:01:29,756
<i>♪ Mi sento come Seth davanti a Dio ♪</i>

15
00:01:29,756 --> 00:01:33,885
<i>♪ Non voglio morire ♪</i>

16
00:01:33,885 --> 00:01:36,513
<i>♪ Nell'anno in aiuto del tempo ♪</i>

17
00:01:36,513 --> 00:01:41,518
- Ottimo. Lavora, ragazza.
<i>♪ Resta con me, mia signora ♪</i>

18
00:01:42,060 --> 00:01:44,605
<i>♪ Tutti i miei amici stanno volando via ♪</i>

19
00:01:44,605 --> 00:01:46,440
<i>♪ Lasciami brillare, lasciami piangere per te ♪</i>

20
00:01:46,440 --> 00:01:48,233
<i>♪ E troverò un nuovo re ♪</i>

21
00:01:48,233 --> 00:01:50,527
<i>♪ Lasciami piangere, lasciami piangere, lasciami piangere ♪</i>

22
00:01:50,527 --> 00:01:54,072
<i>♪ Lasciami brillare, lasciami piangere ♪</i>

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,618
- Ottimo. Grazie.
<i>♪ Baciami ♪</i>

24
00:01:57,618 --> 00:01:58,577
Sorridi, tesoro.

25
00:01:58,577 --> 00:02:03,540
<i>♪ Non abbracciarmi, non baciarmi ♪</i>

26
00:02:03,540 --> 00:02:08,545
<i>♪ Signora, la mia dolce signora accanto a me ♪</i>

27
00:02:11,465 --> 00:02:16,219
<i>♪ Felice, a volte ti rendo felice ♪</i>

28
00:02:16,219 --> 00:02:19,222
- Alza di nuovo la testa. Sorriso.

29
00:02:19,222 --> 00:02:20,057
<i>♪ Signora ♪</i>

30
00:02:20,057 --> 00:02:23,810
<i>♪ Ricordati che sono il tuo re ♪</i>

31
00:02:26,855 --> 00:02:28,106
- Sorridi. Intervieni.

32
00:02:31,318 --> 00:02:36,323
<i>♪ Festeggio me stesso ♪</i>

33
00:02:37,658 --> 00:02:41,703
<i>♪ E mi firmo ♪</i>

34
00:02:41,703 --> 00:02:45,624
<i>♪ Ma mi si spezza il cuore ♪</i>

35
00:02:45,624 --> 00:02:49,211
<i>♪ E mi stanno scendendo le lacrime ♪</i>

36
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
- Grazie. Per oggi è tutto.

37
00:02:53,965 --> 00:02:54,883
- Addio, ragazze.

38
00:02:54,883 --> 00:02:56,385
- [Tutti] Ciao adesso.

39
00:02:56,385 --> 00:02:58,553
- Grazie, Howie.
-Ciao.

40
00:02:58,553 --> 00:03:00,972
[musica delicata per flauto]

41
00:03:03,141 --> 00:03:04,518
- [Emanuelle] Hai perso
un po' di peso, eh?

42
00:03:04,518 --> 00:03:05,727
- SÌ. Solo un po'.

43
00:03:05,727 --> 00:03:08,355
- Le banane di Janet per Tony,
un tipo intellettuale.

44
00:03:08,355 --> 00:03:09,439
Un filosofo o qualcosa del genere.

45
00:03:09,439 --> 00:03:11,108
- E agli intellettuali piacciono le donne magre

46
00:03:11,149 --> 00:03:13,110
o semplicemente farli soffrire?

47
00:03:13,110 --> 00:03:15,737
- No, difficilmente. E' pazzo di me.

48
00:03:15,737 --> 00:03:18,156
I guai sono che tutto ciò che gli piace fare è parlare.

49
00:03:18,156 --> 00:03:20,117
Ora è tutto ciò che possiamo fare.

50
00:03:20,117 --> 00:03:21,910
Mi sta facendo impazzire.

51
00:03:21,910 --> 00:03:25,038
- Non è serio. Lo è
probabilmente un conflitto, timidezza.

52
00:03:25,038 --> 00:03:27,374
Ma tu hai l'attrezzatura
per farlo superare.

53
00:03:27,374 --> 00:03:29,167
- Giusto.
- Buona fortuna, ragazze. Ciao.

54
00:03:29,167 --> 00:03:30,168
- Ciao.
- Ciao.

55
00:03:34,131 --> 00:03:36,883
[musica drammatica]

56
00:04:18,842 --> 00:04:20,802
- Ok, metti quella pistola
giù, questo è tutto quello che ho.

57
00:04:20,802 --> 00:04:22,429
- Non voglio i tuoi soldi.

58
00:04:22,429 --> 00:04:23,805
Entra in quella strada laterale e fermati.

59
00:04:23,805 --> 00:04:27,142
- Ah, ho capito adesso, tu vuoi la macchina.

60
00:04:28,518 --> 00:04:29,686
- Non è vero.
- Non è niente di eccezionale,

61
00:04:29,686 --> 00:04:31,480
ma se lo vuoi, prendilo.

62
00:04:31,480 --> 00:04:32,773
Ma per favore, lasciami a un taxi.

63
00:04:32,773 --> 00:04:34,566
- No, no, so cosa voglio

64
00:04:34,566 --> 00:04:36,693
e questo è per strangolarti.

65
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
- OH.

66
00:04:39,738 --> 00:04:40,572
Vieni di nuovo?

67
00:04:40,572 --> 00:04:41,740
-Tutto quello che voglio è ucciderti.

68
00:04:41,740 --> 00:04:43,408
Quindi accosta a quella strada laterale.

69
00:04:46,244 --> 00:04:50,081
[stridore dei freni]

70
00:04:50,081 --> 00:04:51,875
- Non capisco il tuo punto.

71
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
- Guardati attorno.

72
00:04:54,169 --> 00:04:55,545
La gente per strada.

73
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
Non vedi a cosa viene la gente?

74
00:04:59,007 --> 00:05:00,509
Non vedi che stanno andando verso il disastro

75
00:05:00,509 --> 00:05:02,469
e nessuno se ne accorge?

76
00:05:02,511 --> 00:05:04,721
Niente più valori, niente più ideali.

77
00:05:04,721 --> 00:05:06,139
Non c'è più alcuna moralità.

78
00:05:07,098 --> 00:05:09,976
Uccidendoti, ti darò il
mondo una lezione di moralità.

79
00:05:11,144 --> 00:05:13,104
- Scusa, ma come faccio a entrarci?

80
00:05:17,275 --> 00:05:19,903
- Aspetto! Guarda quella foto.

81
00:05:19,903 --> 00:05:23,198
Quella è Janet, ed è un angelo.

82
00:05:23,240 --> 00:05:24,741
Ma anche lei è destinata alla dannazione

83
00:05:24,741 --> 00:05:26,201
ed è tutta colpa tua.

84
00:05:26,201 --> 00:05:27,410
Sei malvagio.

85
00:05:27,410 --> 00:05:31,748
Stimoli i più vili, i più
istinti disumani nelle persone.

86
00:05:31,748 --> 00:05:35,460
Sesso, vergogna, inferno e dannazione.

87
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
- Ehi, ascolta, se potessimo parlarne

88
00:05:37,879 --> 00:05:39,631
forse potrei capirlo meglio.

89
00:05:40,590 --> 00:05:42,843
Scommetto che potresti spiegarmi tutto.

90
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
Un boia dovrebbe conoscere la sua vittima

91
00:05:45,470 --> 00:05:46,555
prima che lui la uccida.

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,975
Come mi descriverai al giudice?

93
00:05:49,975 --> 00:05:52,227
- Non ho paura del processo. Sono innocente.

94
00:05:52,227 --> 00:05:54,312
Ti dirò come ho eliminato
il simbolo del sesso

95
00:05:54,312 --> 00:05:56,273
e i giudici mi ringrazieranno per questo.

96
00:05:57,315 --> 00:05:59,526
Ma ti lascerò avere un secondo o due

97
00:05:59,526 --> 00:06:01,319
pentirti delle tue vie malvagie.

98
00:06:02,696 --> 00:06:04,698
- Grazie. È davvero carino.

99
00:06:05,824 --> 00:06:06,908
Tu sei Tony, vero?

100
00:06:06,908 --> 00:06:08,118
- Come lo sapevi?

101
00:06:09,327 --> 00:06:11,413
- Janet stava parlando di te.

102
00:06:11,413 --> 00:06:13,290
È così innamorata di te.

103
00:06:13,290 --> 00:06:14,833
- Non parlare di Janet!

104
00:06:14,833 --> 00:06:17,168
Era pura, ora è sporca.

105
00:06:17,168 --> 00:06:18,879
L'hai corrotta con il sesso,

106
00:06:18,879 --> 00:06:21,047
ma ora mi riscatterò
lei uccidendoti!

107
00:06:21,047 --> 00:06:23,008
Allora la sposerò
e lei non lo farà mai

108
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
dovrà togliersi i vestiti mai più.

109
00:06:25,802 --> 00:06:27,345
Perché mi guardi così?

110
00:06:27,345 --> 00:06:29,514
Pensi che io sia pazzo, vero?

111
00:06:29,514 --> 00:06:30,682
- No, non lo so.

112
00:06:31,516 --> 00:06:32,392
Affatto.

113
00:06:33,310 --> 00:06:35,353
Stavo pensando che sei davvero gentile

114
00:06:35,353 --> 00:06:37,022
e Janet è una ragazza semplice.

115
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
Non c'è niente di peccaminoso nello spogliarsi

116
00:06:40,108 --> 00:06:41,276
davanti a una telecamera.

117
00:06:41,276 --> 00:06:43,403
È un lavoro come un altro, Tony.

118
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
- Ma tu sei un peccatore!
Non fai foto

119
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
di bambini o di fiori.

120
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Tutto quello che sai è il sesso.

121
00:06:50,285 --> 00:06:53,413
E il sesso è la causa di tutto
i disastri di questo secolo.

122
00:06:53,413 --> 00:06:56,124
- Ma, Tony, hai mai fatto l'amore?

123
00:06:56,124 --> 00:06:57,918
- Mai. Sono puro.

124
00:06:58,793 --> 00:07:01,504
Ma una volta, quando ero bambino,
Ho visto mia madre.

125
00:07:01,504 --> 00:07:04,257
È stato vergognoso e non lo dimenticherò mai.

126
00:07:04,257 --> 00:07:07,636
- Hai ragione. A volte il sesso è vergognoso.

127
00:07:07,636 --> 00:07:11,556
Corruzione, prostituzione, ma non sempre.

128
00:07:11,556 --> 00:07:14,309
Quando avviene naturalmente, liberamente,

129
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
allora è una forza vitale.

130
00:07:17,520 --> 00:07:21,775
È la felicità, lo è
pulizia, è amore,

131
00:07:21,775 --> 00:07:23,526
anche se dura solo un attimo.

132
00:07:23,526 --> 00:07:25,737
- Scappa. Attendere prego.

133
00:07:27,322 --> 00:07:29,783
Cosa fai? Cosa fai?

134
00:07:31,159 --> 00:07:31,952
Dio mio.

135
00:07:33,620 --> 00:07:35,038
Dio mio.

136
00:07:35,038 --> 00:07:36,456
Dio mio!

137
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
NO! No, fermati!

138
00:07:40,502 --> 00:07:42,003
Lo adoro!

139
00:07:42,003 --> 00:07:45,090
[Emanuelle ride]

140
00:07:46,174 --> 00:07:47,175
[chiusura della porta]
[ticchettio della pistola]

141
00:07:47,175 --> 00:07:49,177
- Beh, è carico, va bene.

142
00:07:49,177 --> 00:07:50,887
- Puoi averlo.

143
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
Vai alla polizia con quello.

144
00:07:52,847 --> 00:07:54,057
Fai quello che vuoi.

145
00:07:54,975 --> 00:07:57,060
Cavolo, che spavento è stato.

146
00:07:57,060 --> 00:07:58,812
Con un pazzo del genere,

147
00:07:58,812 --> 00:08:00,105
potrebbe essere successo qualsiasi cosa.

148
00:08:00,105 --> 00:08:01,940
- Lo denuncerai?

149
00:08:01,940 --> 00:08:05,110
- Perché? Chissà quanto
Farei del male a Janet.

150
00:08:06,069 --> 00:08:08,363
Forse l'esperienza di oggi
si rivelerà di aiuto.

151
00:08:09,531 --> 00:08:12,951
Dopotutto, sono ancora tutto intero, giusto?

152
00:08:12,951 --> 00:08:15,453
- Allora dobbiamo festeggiare
la tua fuga dal pericolo.

153
00:08:16,705 --> 00:08:17,998
Cominciamo con un drink, eh?

154
00:08:17,998 --> 00:08:19,666
- Oh, mi piacerebbe, tesoro,

155
00:08:19,666 --> 00:08:22,460
ma ho un appuntamento tra 15 minuti.

156
00:08:23,420 --> 00:08:25,255
- Il che è un po' corto
anche per gente come noi

157
00:08:25,255 --> 00:08:27,090
che si conoscono così bene.

158
00:08:27,090 --> 00:08:29,259
- E che non si vedono mai

159
00:08:29,259 --> 00:08:31,302
perché il loro lavoro è d'intralcio.

160
00:08:31,302 --> 00:08:34,055
Bill, tesoro, lo siamo stati
ripetere le stesse cose

161
00:08:34,055 --> 00:08:35,598
per così tanti anni.

162
00:08:35,598 --> 00:08:36,850
-E per anni non ci sono riuscito

163
00:08:36,850 --> 00:08:38,351
trascorrere cinque minuti con te

164
00:08:38,351 --> 00:08:43,273
senza impazzire così
sollecitare. [sospira felice]

165
00:08:43,273 --> 00:08:46,276
- Lo stesso vale per me,
ma ho fretta e...

166
00:08:47,110 --> 00:08:50,572
- Stai cercando di dirlo tu?
vuoi lasciarmi così?

167
00:08:50,572 --> 00:08:52,365
- Lo hai fatto anche tu, qualche volta.

168
00:08:53,283 --> 00:08:54,492
- Ascolta, mi costringerai?

169
00:08:54,492 --> 00:08:56,202
fare qualcosa di veramente folle?

170
00:08:56,202 --> 00:08:59,622
Tipo sposarti, per esempio? Qui.

171
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
- Che differenza farebbe?

172
00:09:01,082 --> 00:09:03,668
Sarebbe un crimine, non una follia.

173
00:09:03,668 --> 00:09:08,256
Un crimine contro la libertà, che
è un must per entrambi.

174
00:09:08,256 --> 00:09:09,549
- Allora vuoi che prenda questa pistola?

175
00:09:09,591 --> 00:09:12,052
e uccidermi solo per farlo
dimostrare che ti amo, eh?

176
00:09:14,637 --> 00:09:15,472
- No.

177
00:09:16,890 --> 00:09:18,892
Chi ha bisogno di un amante morto?

178
00:09:18,892 --> 00:09:21,728
[musica rilassata]

179
00:09:30,653 --> 00:09:31,863
Ciao?

180
00:09:31,863 --> 00:09:33,740
Potresti dire a Joe che la signorina Emanuelle

181
00:09:33,740 --> 00:09:35,784
è legato fino alle otto?

182
00:09:36,659 --> 00:09:38,620
Grazie.
- SÌ!

183
00:09:38,620 --> 00:09:41,289
Mm, grazie, amore mio!

184
00:09:41,289 --> 00:09:43,833
Sei la ragazza più dolce
in tutto il vasto mondo.

185
00:09:46,795 --> 00:09:48,254
- Non ringraziarmi, tesoro.

186
00:09:48,254 --> 00:09:49,923
Non sto facendo alcun sacrificio.

187
00:10:04,312 --> 00:10:06,648
- Questo è tutto, George. Jab, jab!

188
00:10:06,648 --> 00:10:07,732
Così!

189
00:10:10,610 --> 00:10:13,071
Tieni alta la guardia. Jab con la sinistra.

190
00:10:13,071 --> 00:10:14,823
Metti quel mento dietro la spalla.

191
00:10:22,122 --> 00:10:23,248
- Ciao, Joe.

192
00:10:23,248 --> 00:10:24,707
- Ehi, tesoro.

193
00:10:24,707 --> 00:10:25,542
- BENE?

194
00:10:27,085 --> 00:10:28,128
- [Istruttore] Dai, Eddie, balla!

195
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
- Ehi, tesoro, è meglio che ti porti fuori di qui.

196
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
Stai distraendo i ragazzi.

197
00:10:31,464 --> 00:10:34,217
- [ride] Mi dispiace.

198
00:10:34,217 --> 00:10:35,718
- Non è colpa tua, tesoro,

199
00:10:35,718 --> 00:10:37,137
sei così bello.

200
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
Sono ancora alla grande
forma. Meglio che mai.

201
00:10:41,432 --> 00:10:43,393
Oh sì, tesoro, ho chiamato Charlie

202
00:10:43,393 --> 00:10:44,352
ma non voleva parlare.

203
00:10:44,352 --> 00:10:45,228
- Chi è Charlie?

204
00:10:45,228 --> 00:10:47,147
- Il gatto che è intervenuto per me.

205
00:10:47,147 --> 00:10:49,274
Che crackerbox.

206
00:10:49,274 --> 00:10:50,108
-Charlie?

207
00:10:50,108 --> 00:10:51,192
- No, Van Darren.

208
00:10:51,192 --> 00:10:52,110
- Chi è Van Darren?

209
00:10:52,110 --> 00:10:54,737
- E' il gatto ricco
mandami al pascolo.

210
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
87 knockout in 88 combattimenti.

211
00:10:57,073 --> 00:10:58,366
- Perché non sei campione del mondo?

212
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
- Questa è la politica, tesoro,
sai come va.

213
00:11:00,618 --> 00:11:01,870
- [ride] Sì.

214
00:11:01,870 --> 00:11:03,121
- Ma quando ho combattuto contro il campione,

215
00:11:03,121 --> 00:11:04,998
quel tizio aveva dei colpi di pistola nei guanti.

216
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
Comincio a inseguirlo nel primo round.

217
00:11:06,875 --> 00:11:07,709
Sto lavorando per il corpo...

218
00:11:07,709 --> 00:11:10,336
- Joe, mi hai raccontato tutto
dal round 1 al 15.

219
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
Veniamo ai casi.

220
00:11:11,379 --> 00:11:13,506
Avevi promesso che ti saresti trasformato
passami a una bella storia.

221
00:11:13,506 --> 00:11:15,216
Oh, a proposito, ti ho portato un assegno.

222
00:11:15,216 --> 00:11:16,593
È un anticipo, ok?

223
00:11:16,593 --> 00:11:18,261
- No, tesoro. No.

224
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
Dato che hai attraversato il problema,

225
00:11:19,304 --> 00:11:20,597
Lo darò all'Esercito della Salvezza.

226
00:11:20,597 --> 00:11:23,057
- Andiamo, Joe. Uno buono
Il turno ne merita un altro.

227
00:11:23,057 --> 00:11:23,892
- Giusto, sorella.

228
00:11:23,892 --> 00:11:26,227
Ora, questo gatto Van Darren
sta allestendo un harem.

229
00:11:26,269 --> 00:11:27,854
- Che ne dici di coinvolgermi?
Ehi, Joe?

230
00:11:27,854 --> 00:11:31,024
- Giusto. Il gatto ce l'ha
è impostato dai segni zodiacali.

231
00:11:31,024 --> 00:11:33,401
Ora, mi è capitato di conoscerlo
ha un posto vacante per una Vergine.

232
00:11:33,401 --> 00:11:34,360
- Ma io sono dei Gemelli.

233
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
- Lascia fare a me.

234
00:11:35,528 --> 00:11:37,030
Posso fare delle cose sul tuo passaporto

235
00:11:37,030 --> 00:11:38,656
non ci crederesti, tesoro.

236
00:11:38,656 --> 00:11:41,993
[musica drammatica costante]

237
00:12:07,310 --> 00:12:09,062
- [Guardia] Quando sei nato?

238
00:12:09,062 --> 00:12:12,398
- Proprio nella data scritta
lì dentro. Sono una Vergine.

239
00:12:12,398 --> 00:12:13,942
O non ti fidi del vecchio Joe?

240
00:12:14,901 --> 00:12:16,319
Eppure dovresti conoscerlo.

241
00:12:16,319 --> 00:12:17,987
- Come un fratello.

242
00:12:17,987 --> 00:12:20,240
- Tu sei Charlie, vero?

243
00:12:20,240 --> 00:12:21,074
-Hm.

244
00:12:33,086 --> 00:12:34,295
Il capo vuole che le ragazze indossino

245
00:12:34,295 --> 00:12:36,172
gli abiti che sceglie per loro.

246
00:12:41,344 --> 00:12:45,515
- Il capo non lascia niente
all'immaginazione, eh?

247
00:12:57,819 --> 00:12:59,153
Non pensi che sia un bagno caldo

248
00:12:59,153 --> 00:13:01,030
è bella come la carezza di un amante?

249
00:13:06,536 --> 00:13:08,997
Oh, Joe non mi aveva detto che avevi così freddo.

250
00:13:08,997 --> 00:13:12,667
Pensavo che saremmo diventati amici. [ride dolcemente]

251
00:13:14,961 --> 00:13:19,924
"Eric Van Darren." Quindi ora lo sono
parte dell'arredamento.

252
00:13:20,133 --> 00:13:22,969
- Tutte le ragazze qui sono conosciute
solo dai loro segni di nascita.

253
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
Lo indossano sempre.

254
00:13:28,933 --> 00:13:30,852
- Non ti piacciono i Vergine?

255
00:13:30,852 --> 00:13:34,314
- La regola della casa è
il lavoro prima del piacere, tesoro.

256
00:13:34,314 --> 00:13:35,648
Fino a un certo limite.

257
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
- Quale limite?

258
00:13:36,482 --> 00:13:38,234
- L'hai appena superato.

259
00:14:01,132 --> 00:14:04,385
[musica drammatica]

260
00:14:07,430 --> 00:14:10,099
[clic del lucchetto]

261
00:14:48,304 --> 00:14:51,641
[la musica drammatica continua]

262
00:15:45,528 --> 00:15:48,406
Ehi, Paolo. Dove sono i castori adesso?

263
00:15:48,406 --> 00:15:50,241
- [Paul] Sono tutti fuori
in piscina, signor Charlie.

264
00:16:01,461 --> 00:16:03,754
- Ehi, tu, Vergine. Solo un secondo.

265
00:16:04,714 --> 00:16:06,424
Le ragazze non sono ammesse in quest'area.

266
00:16:07,300 --> 00:16:08,384
Andiamo avanti.

267
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
- Cosa sono esattamente i
alle ragazze è permesso fare?

268
00:16:10,219 --> 00:16:11,762
- Il capo non apprezza curiosare in giro.

269
00:16:11,762 --> 00:16:14,182
- [Emanuelle] Davvero?
Quando incontrerò il capo?

270
00:16:14,182 --> 00:16:16,142
- [Charlie] Non capire
troppo veloce, vero, tesoro?

271
00:16:16,142 --> 00:16:18,561
Sei a sua disposizione.

272
00:16:18,561 --> 00:16:20,188
- [sospira] Che capo noioso.

273
00:16:20,188 --> 00:16:21,981
[musica rilassata]

274
00:16:21,981 --> 00:16:23,941
Perché non andiamo a fare una nuotata insieme?

275
00:16:23,941 --> 00:16:26,235
- Qualsiasi fraternizzazione tra
le ragazze e il personale

276
00:16:26,235 --> 00:16:28,696
è ammesso solo quando
il capo lo autorizza.

277
00:16:28,696 --> 00:16:30,615
- Oh veramente? Sei bravo a parlare.

278
00:16:32,325 --> 00:16:35,161
[la musica rilassata continua]

279
00:16:51,969 --> 00:16:54,347
- Oh, devi essere la nuova Vergine.
Di dove sei?

280
00:16:54,347 --> 00:16:55,264
- Da New York.

281
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
- L'ultima Vergine era italiana.

282
00:16:57,767 --> 00:16:59,268
- Oh, dov'è andata?

283
00:16:59,268 --> 00:17:00,478
- Il capo si è stancato di lei.

284
00:17:00,478 --> 00:17:02,813
Ha messo su 15 libbre e
non mi metterei a dieta.

285
00:17:02,813 --> 00:17:04,649
Quindi la pagò e la rimandò a casa.

286
00:17:05,566 --> 00:17:06,901
- Ciao, sono Gemelli.

287
00:17:06,901 --> 00:17:09,862
Vergine e Gemelli lo sono
dovremmo andare d'accordo insieme.

288
00:17:09,862 --> 00:17:11,656
- Dove posso trovare un tanga?

289
00:17:11,656 --> 00:17:13,157
- Là dentro.

290
00:17:13,157 --> 00:17:15,993
[cavallo che nitrisce]

291
00:17:17,245 --> 00:17:19,121
- Non può proprio farci niente, povero ragazzo.

292
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
- Da quando l'ha conosciuto
Pedro, ha perso la testa.

293
00:17:21,874 --> 00:17:23,626
- È matta da legare.

294
00:17:23,626 --> 00:17:25,211
- E la puttanella
sa che può farcela

295
00:17:25,211 --> 00:17:26,462
perché piace al capo.

296
00:17:39,684 --> 00:17:41,185
- Emanuele!

297
00:17:41,185 --> 00:17:44,105
Entra, è come una zuppa di pollo.

298
00:17:47,191 --> 00:17:50,361
Preparati, sarà una palla.

299
00:17:54,282 --> 00:17:56,993
[musica drammatica]

300
00:18:09,338 --> 00:18:13,301
<i>♪ Festeggio me stesso ♪</i>

301
00:18:13,301 --> 00:18:17,138
<i>♪ E mi firmo ♪</i>

302
00:18:17,138 --> 00:18:20,975
<i>♪ Baciami le labbra, mia signora ♪</i>

303
00:18:20,975 --> 00:18:25,354
<i>♪ La pelle potrebbe essere visibile, calma ♪</i>

304
00:18:25,354 --> 00:18:28,774
<i>♪ Posso vivere con gli angeli ♪</i>

305
00:18:29,692 --> 00:18:33,195
- Pensi che giocherà?
- Mm-hmm.

306
00:18:33,195 --> 00:18:38,200
<i>♪ Splendi, sono il tuo re ♪</i>

307
00:18:39,076 --> 00:18:44,081
<i>♪ Io ♪</i>

308
00:18:45,374 --> 00:18:49,629
<i>♪ Mi sento come Seth davanti a Dio ♪</i>

309
00:18:49,629 --> 00:18:53,674
<i>♪ Non voglio morire ♪</i>

310
00:18:53,674 --> 00:18:57,637
<i>♪ Nell'anno dell'aiuto al tempo ♪</i>

311
00:18:57,637 --> 00:19:01,891
<i>♪ Resta con me, mia signora ♪</i>

312
00:19:01,891 --> 00:19:03,934
<i>♪ Tutti i miei amici stanno volando via ♪</i>

313
00:19:03,934 --> 00:19:06,562
<i>♪ Lasciami gridare, lasciami piangere per te ♪</i>

314
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
<i>♪ Troverò un nuovo re ♪</i>

315
00:19:08,189 --> 00:19:10,358
<i>♪ Lasciami risplendere, lasciami piangere ♪</i>

316
00:19:10,358 --> 00:19:15,363
<i>♪ Lasciami brillare, lasciami piangere ♪</i>

317
00:19:15,488 --> 00:19:17,823
<i>♪ Baciami ♪</i>

318
00:19:17,823 --> 00:19:22,828
<i>♪ Non rifiutarmi, baciami ♪</i>

319
00:19:23,120 --> 00:19:25,706
<i>♪ Signora ♪</i>

320
00:19:25,706 --> 00:19:30,711
<i>♪ La mia dolce signora accanto a me ♪</i>

321
00:19:31,045 --> 00:19:33,506
<i>♪ Felice ♪</i>

322
00:19:33,506 --> 00:19:38,511
<i>♪ A volte ti rendo felice ♪</i>

323
00:19:38,803 --> 00:19:41,472
<i>♪ Signora ♪</i>

324
00:19:41,514 --> 00:19:45,726
<i>♪ Ricordati che sono il tuo re ♪</i>

325
00:19:53,150 --> 00:19:53,984
-Buongiorno.

326
00:19:55,444 --> 00:19:57,405
Tu devi essere il signor Van Darren.

327
00:19:57,405 --> 00:19:58,906
Voglio dire, il capo.

328
00:19:58,906 --> 00:19:59,740
- Giusto.

329
00:20:01,784 --> 00:20:03,703
SÌ. Bella scelta.

330
00:20:05,538 --> 00:20:06,497
Buon vecchio Joe.

331
00:20:08,457 --> 00:20:09,792
Ci faremo conoscere più tardi.

332
00:20:19,427 --> 00:20:21,137
Non rimanere troppo a lungo al sole.

333
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
Hmm?

334
00:20:23,055 --> 00:20:25,057
- No, signore. Starò attento.

335
00:20:30,646 --> 00:20:32,148
- Bene, mio ​​caro Duca.

336
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
Lo sai che sei l'unico ospite che ho avuto

337
00:20:35,025 --> 00:20:37,653
che non ne ha approfittato
delle strutture.

338
00:20:37,653 --> 00:20:40,614
Eppure sei uno dei più
persone raffinate che conosco.

339
00:20:40,614 --> 00:20:43,159
Cos'è che non è di tuo gusto?

340
00:20:43,159 --> 00:20:45,745
- Vuoi dire, perché non lo faccio?
accettare una delle tue ragazze?

341
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
Perché ci sono abituato
relazioni diverse,

342
00:20:47,580 --> 00:20:49,457
quelli più tradizionali.

343
00:20:49,457 --> 00:20:51,792
- Oh, sei fermo
attratto dalla caccia, eh?

344
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
Uno spreco di energia.

345
00:20:52,918 --> 00:20:54,879
Io dico: risparmia le forze
per le cose importanti.

346
00:20:54,879 --> 00:20:56,338
- Come il potere, per esempio?
[cavallo che nitrisce]

347
00:20:56,338 --> 00:20:58,716
- Perché no? Sono disposto a lottare per il potere.

348
00:20:58,716 --> 00:21:00,301
Ma l'amore? No.

349
00:21:00,301 --> 00:21:01,552
È davvero una questione di valori di mercato,

350
00:21:01,552 --> 00:21:02,470
come tutto il resto.

351
00:21:02,470 --> 00:21:04,388
- E il sentimento?

352
00:21:04,388 --> 00:21:06,432
- Puoi esprimere emozioni e sentimenti

353
00:21:06,432 --> 00:21:08,559
in innumerevoli modi...
amore, odio.

354
00:21:08,559 --> 00:21:10,686
E voglio qualcosa di diverso dalle donne.

355
00:21:11,562 --> 00:21:13,898
Con queste donne, puoi
avere tutto quello che vuoi.

356
00:21:16,901 --> 00:21:20,112
Ognuno è diverso, adatto
per uno stato d'animo diverso.

357
00:21:20,112 --> 00:21:23,949
E con loro puoi sperimentare
qualsiasi tipo di erotismo.

358
00:21:24,825 --> 00:21:27,787
Ora te lo mostrerò
qualcosa di molto insolito.

359
00:21:27,787 --> 00:21:29,663
Ma interessante.

360
00:21:29,663 --> 00:21:32,124
Chi lo sa? Forse lo farà
farti cambiare idea.

361
00:21:32,958 --> 00:21:35,419
Ognuno di loro lo è stato
scelto per una specialità diversa.

362
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
Andiamo, Duke, ci deve essere qualcosa

363
00:21:37,129 --> 00:21:37,922
che ti eccita.

364
00:21:37,922 --> 00:21:39,340
- Mentre ti servono,

365
00:21:39,340 --> 00:21:40,758
cosa stanno pensando?

366
00:21:40,758 --> 00:21:42,343
- Cosa vuoi che pensino?

367
00:21:42,343 --> 00:21:43,552
Sono felici di donarsi

368
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
in cambio del denaro che ricevono.

369
00:21:45,429 --> 00:21:47,473
Si muovono intorno al
mondo degli hotel di lusso.

370
00:21:47,473 --> 00:21:50,601
Bevono champagne,
caviale, cibi raffinati.

371
00:21:50,601 --> 00:21:52,061
E la loro unica responsabilità

372
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
è soddisfare un uomo. E
anche loro stessi, ovviamente.

373
00:21:55,022 --> 00:21:55,856
Avvicinati.

374
00:21:56,982 --> 00:21:59,819
[cavallo che nitrisce]

375
00:22:07,493 --> 00:22:11,580
- Sì. Sì, arrivo, Pedro.

376
00:22:11,580 --> 00:22:12,998
Ti ho sentito chiamare.

377
00:22:14,083 --> 00:22:16,168
[cavallo che nitrisce]

378
00:22:16,168 --> 00:22:19,004
Oh, non sopporto quando parli.

379
00:22:19,004 --> 00:22:20,589
Sono qui. Sono qui.

380
00:22:22,258 --> 00:22:23,092
Bravo ragazzo.

381
00:22:24,635 --> 00:22:26,887
Tu hai bisogno di me e io ho bisogno di te.

382
00:22:29,682 --> 00:22:30,933
Oh, sì, Pedro.

383
00:22:33,435 --> 00:22:34,270
Pedro.

384
00:22:40,985 --> 00:22:41,819
Pedro.

385
00:22:50,703 --> 00:22:51,537
Bravo ragazzo.

386
00:22:53,330 --> 00:22:56,166
[Pedro nitrisce]

387
00:22:58,878 --> 00:23:00,629
E' così, così.

388
00:23:02,840 --> 00:23:05,050
Bene, bene, è così.

389
00:23:20,900 --> 00:23:23,068
Ti piace, vero?

390
00:23:32,453 --> 00:23:33,871
Oh, Pedro, fallo.

391
00:23:37,041 --> 00:23:38,792
Oh, sei bellissima.

392
00:23:41,545 --> 00:23:43,464
Ti voglio, ti voglio.

393
00:23:54,850 --> 00:23:56,518
- Dai.

394
00:23:56,518 --> 00:23:57,436
- Non è possibile.

395
00:23:57,436 --> 00:23:58,562
- Non ci crederei mai,

396
00:23:58,562 --> 00:24:01,649
una donna e un cavallo.
- Fortunata lei. [ride]

397
00:24:03,859 --> 00:24:06,403
[musica costante]

398
00:24:32,429 --> 00:24:33,555
- Cos'è?

399
00:24:34,640 --> 00:24:37,935
- Non me l'ha dato
medaglione per due mesi.

400
00:24:37,935 --> 00:24:40,938
Non mi sceglie da due mesi.

401
00:24:40,938 --> 00:24:42,106
Sempre gli altri.

402
00:24:43,899 --> 00:24:47,111
Gli piace farmi eccitare

403
00:24:47,111 --> 00:24:49,029
e poi mi lascia cadere.

404
00:24:49,029 --> 00:24:51,615
- Non c'è nessun altro?
potresti farlo con?

405
00:24:51,615 --> 00:24:53,450
- No, glielo ha proibito.

406
00:24:53,450 --> 00:24:54,910
Una volta gli ho risposto

407
00:24:54,910 --> 00:24:57,037
e questo è il suo modo di punirmi,

408
00:24:57,079 --> 00:24:58,831
ma non ne posso più.

409
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
- Perché non lasci questo posto?

410
00:25:01,000 --> 00:25:01,959
- E andare dove?

411
00:25:03,085 --> 00:25:06,463
Per tornare in Spagna, nella mia
il ristorante sporco di papà?

412
00:25:06,463 --> 00:25:07,881
Posso consigliartelo.

413
00:25:08,841 --> 00:25:12,219
Sulla strada di Madrid, con tutti
i camionisti ubriachi

414
00:25:12,219 --> 00:25:14,054
cercando di sentirti il sedere.

415
00:25:14,054 --> 00:25:15,681
Ti piacerebbe?

416
00:25:15,681 --> 00:25:17,516
- Dipende dai camionisti.

417
00:25:17,516 --> 00:25:19,601
Ne conosco alcuni che non sono male.

418
00:25:19,601 --> 00:25:21,061
- Adesso mi stai prendendo in giro.

419
00:25:22,855 --> 00:25:24,732
- Stavo scherzando. Mi dispiace.

420
00:25:28,569 --> 00:25:30,487
Non devi tornare in Spagna.

421
00:25:30,487 --> 00:25:33,115
Potresti trovare un lavoro, fallo
qualunque cosa tu voglia.

422
00:25:34,116 --> 00:25:36,160
- Voglio restare qui.

423
00:25:36,160 --> 00:25:37,661
Il capo ha i suoi modi divertenti,

424
00:25:37,661 --> 00:25:39,830
ma vivi bene con lui.

425
00:25:39,830 --> 00:25:41,749
Cosa posso fare?

426
00:25:41,749 --> 00:25:45,335
Cosa posso fare se lui
non mi vuole più?

427
00:25:45,335 --> 00:25:47,337
Cosa posso fare se mi ignora in questo modo?

428
00:25:47,337 --> 00:25:49,089
- Lo fermerai?

429
00:25:49,089 --> 00:25:51,383
Gesù, ti ha rovinato con i suoi soldi.

430
00:25:51,383 --> 00:25:53,802
E la cosa peggiore è
ha condizionato la tua mente.

431
00:25:53,802 --> 00:25:55,679
- Pensi di essere diverso.

432
00:25:55,679 --> 00:25:57,347
- Certamente.

433
00:25:57,347 --> 00:26:00,267
Mi piace scegliere i miei uomini,
e mai per soldi.

434
00:26:00,267 --> 00:26:01,727
- Allora cambierai qui.

435
00:26:01,727 --> 00:26:04,021
Vedrai quanto stiamo bene qui.

436
00:26:04,021 --> 00:26:06,106
Non voglio andare via

437
00:26:06,106 --> 00:26:06,982
Voglio solo...

438
00:26:06,982 --> 00:26:09,068
- Cosa vuoi che faccia?

439
00:26:09,109 --> 00:26:11,403
- Non lo so. Sono così solo.

440
00:26:12,905 --> 00:26:16,241
Ho bisogno di amore. Ne ho bisogno, capisci?

441
00:26:18,619 --> 00:26:21,205
[musica costante]

442
00:27:19,221 --> 00:27:21,765
- Quando hai appeso il
medaglione al collo,

443
00:27:21,765 --> 00:27:24,685
Pensavo che lo avrei fatto
svenire dalla felicità.

444
00:27:24,685 --> 00:27:26,311
Il tuo potere e le tue ricchezze,

445
00:27:27,813 --> 00:27:31,275
la tua volontà, il tuo sguardo,
dominano il mondo.

446
00:27:33,402 --> 00:27:36,363
Il tuo meraviglioso corpo deve essere adorato.

447
00:27:36,363 --> 00:27:38,448
Puoi chiedermi quello che vuoi,

448
00:27:38,448 --> 00:27:42,286
a condizione che le tue mani
toccami, accarezzami.

449
00:27:43,412 --> 00:27:44,246
Aspettare!

450
00:27:46,540 --> 00:27:48,584
Non vuoi frustarmi prima?

451
00:27:48,584 --> 00:27:50,169
Per vedermi soffrire?

452
00:27:50,169 --> 00:27:52,796
Per farmi sentire il tuo potere, la tua forza?

453
00:27:52,796 --> 00:27:54,256
E se ti dicessi la verità?

454
00:27:56,049 --> 00:27:58,552
Sei solo un povero ragazzo come tanti altri,

455
00:27:58,552 --> 00:28:00,137
nonostante tutti i tuoi soldi

456
00:28:01,180 --> 00:28:02,806
Povero Eric Van Darren.

457
00:28:05,267 --> 00:28:06,852
Che razza di uomo è qualcuno?

458
00:28:06,852 --> 00:28:10,022
chi non ha mai conosciuto il vero amore in vita sua?

459
00:28:11,190 --> 00:28:14,067
Chi è sempre stato costretto
comprare tutto?

460
00:28:14,067 --> 00:28:16,820
Potere, orgasmi, successo.

461
00:28:16,820 --> 00:28:18,864
- Stai zitto. Stupida stronza.

462
00:28:20,199 --> 00:28:22,492
- Penso che tu abbia paura delle donne.

463
00:28:22,492 --> 00:28:24,870
Le donne che parlano ti terrorizzano.

464
00:28:24,870 --> 00:28:26,914
Potrebbero distruggerti.

465
00:28:26,914 --> 00:28:29,583
Oh, povero Eric Van Darren.

466
00:28:30,459 --> 00:28:32,711
Puoi fare qualsiasi cosa adesso.

467
00:28:32,711 --> 00:28:35,964
Solo tu non puoi permetterlo
vai tu stesso, senza aiuto.

468
00:28:37,341 --> 00:28:40,552
- Questo è un gioco pericoloso
dei tuoi, ma mi piace.

469
00:28:41,678 --> 00:28:42,763
Qualcosa di nuovo.

470
00:28:43,639 --> 00:28:45,432
Non sapevo che i Vergine fossero così.

471
00:28:46,391 --> 00:28:48,060
- E supponiamo che non sia un gioco?

472
00:28:48,060 --> 00:28:49,561
- Sono il capo e tu lo sai.

473
00:28:49,561 --> 00:28:51,563
Sto pagando per questo, quindi non provocarmi.

474
00:28:52,773 --> 00:28:55,234
Sarà divertente per me domarti,

475
00:28:55,234 --> 00:28:56,652
una nuova deviazione.

476
00:28:56,652 --> 00:29:00,113
Sarà un piacere, mia cara.

477
00:29:00,113 --> 00:29:02,491
- Sei così sicuro che ci riuscirai?

478
00:29:02,491 --> 00:29:04,618
- Riesco in tutto quello che faccio.

479
00:29:06,495 --> 00:29:08,664
- Lo so, è per questo che sono venuto qui.

480
00:29:14,127 --> 00:29:16,255
[musica leggera e vivace trasmessa dalla radio]

481
00:29:19,967 --> 00:29:22,177
- [Duca] Stasera è tua
buonanotte, Van Darren.

482
00:29:22,177 --> 00:29:24,805
- Ogni notte è la mia notte fortunata, Duke.

483
00:29:24,805 --> 00:29:26,723
La fortuna è qualcosa che non devo comprare.

484
00:29:29,059 --> 00:29:29,977
- Posso giocare anch'io?

485
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
- Pensi di potertelo permettere?

486
00:29:33,021 --> 00:29:33,855
- Perché no?

487
00:29:35,732 --> 00:29:37,734
- E se perdessi?

488
00:29:37,734 --> 00:29:39,403
Come mi pagherai?

489
00:29:39,403 --> 00:29:41,738
- Laverò i piatti
per il resto della mia vita

490
00:29:47,119 --> 00:29:47,953
Tutto esaurito.

491
00:29:58,088 --> 00:29:59,339
- [Duca] Una coppia di re.

492
00:30:09,433 --> 00:30:10,267
- Dritto.

493
00:30:16,064 --> 00:30:17,274
- [Van Darren] Due assi.

494
00:30:21,903 --> 00:30:23,322
- [Duca] Niente.

495
00:30:28,785 --> 00:30:31,496
[tintinnare dei dadi]

496
00:30:32,789 --> 00:30:34,082
- [Emanuelle] Quattro assi.

497
00:30:35,751 --> 00:30:38,962
- E' impossibile.
Tre lanci di fila.

498
00:30:38,962 --> 00:30:39,838
- Vuoi smettere?

499
00:30:39,838 --> 00:30:41,256
- No, perdio, non adesso.

500
00:30:41,256 --> 00:30:43,550
Non perdo mai. Mai!

501
00:30:45,010 --> 00:30:47,846
Una fortuna come questa mi fa semplicemente schifo.

502
00:30:47,846 --> 00:30:49,806
- Sei un bravissimo giocatore.

503
00:30:49,806 --> 00:30:52,601
- No, sto solo passando una brutta notte.

504
00:30:52,601 --> 00:30:55,270
Ma vincerò tutto
indietro. Ogni misero centesimo.

505
00:30:56,188 --> 00:30:59,358
- Mi dispiace, devo andare via.
Mi mancherà la tua vendetta.

506
00:31:00,525 --> 00:31:02,152
- Vincere mi stanca.

507
00:31:02,152 --> 00:31:04,529
Ho davvero sonno. Ti dispiace se vado a letto?

508
00:31:04,529 --> 00:31:06,782
- Vuoi, vai avanti.
E vai all'Inferno.

509
00:31:26,385 --> 00:31:27,719
- Per favore, mi lasceresti andare?

510
00:31:27,719 --> 00:31:29,221
alla prima fermata dell'autobus, Duke?

511
00:31:29,221 --> 00:31:30,806
- Cosa...? Mio Dio.

512
00:31:30,806 --> 00:31:33,725
In nome del cielo, cosa stai facendo lì?

513
00:31:33,725 --> 00:31:35,394
[Emanuelle ride]

514
00:31:44,486 --> 00:31:45,695
Posso offrirti un passaggio?

515
00:31:45,695 --> 00:31:47,781
- È molto gentile da parte sua.
Dove stai andando?

516
00:31:47,781 --> 00:31:48,824
- Venezia.

517
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
- Ragazzi, non credo di voler arrivare a tanto.

518
00:31:51,118 --> 00:31:54,496
- Sapevo che eri diverso
e non come gli altri.

519
00:31:54,496 --> 00:31:55,872
- Come puoi dirlo?

520
00:31:56,832 --> 00:31:58,333
- Beh, è ​​solo una sensazione.

521
00:31:58,333 --> 00:32:00,961
E il modo in cui hai giocato
ieri sera a tavola.

522
00:32:02,087 --> 00:32:04,047
- Vinco sempre con i milionari.

523
00:32:04,047 --> 00:32:05,507
- [Duca] Cosa sei
che fare con i soldi?

524
00:32:05,507 --> 00:32:07,843
- Se n'è già andato. Io
con esso ho comprato la mia libertà.

525
00:32:07,843 --> 00:32:10,095
- Intelligente. Ecco come
sei riuscito a scappare.

526
00:32:11,513 --> 00:32:14,975
- Beh, appena arrivo
in un posto che non conosco,

527
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
Provo subito a realizzarlo
amici con qualcuno.

528
00:32:17,269 --> 00:32:19,271
- OH. In che modo?

529
00:32:19,271 --> 00:32:20,439
- L'unico modo che conosco.

530
00:32:22,524 --> 00:32:23,859
- Rispondimi solo a questo.

531
00:32:23,859 --> 00:32:27,028
Cos'era una ragazza come te
fare da Van Darren?

532
00:32:27,028 --> 00:32:27,863
- E tu?

533
00:32:28,905 --> 00:32:30,615
- Beh, stavo cercando di fregarlo.

534
00:32:30,615 --> 00:32:32,200
- [Emanuelle] Anch'io.

535
00:32:32,200 --> 00:32:33,618
- Posso essere la tua prossima vittima?

536
00:32:33,618 --> 00:32:35,579
Ora lascia che mi presenti.

537
00:32:35,579 --> 00:32:38,123
Sono il Duca EIvize del Monte Elba.

538
00:32:38,123 --> 00:32:40,333
-E mi chiamo Emanuelle.

539
00:32:40,333 --> 00:32:42,419
Sei davvero un aristocratico?

540
00:32:42,419 --> 00:32:45,922
- Sì. E la nostra linea
durò 400 anni.

541
00:32:45,922 --> 00:32:48,717
Sono un caposaldo della nobiltà veneziana.

542
00:32:48,717 --> 00:32:50,677
- Pensavo che fossero rimasti i pochi sangue blu

543
00:32:50,677 --> 00:32:53,847
erano conservati in castelli d'oro.

544
00:32:53,847 --> 00:32:56,308
Mi piacerebbe conoscerti meglio.

545
00:32:56,308 --> 00:32:57,142
- Sono disposto.

546
00:32:58,059 --> 00:32:59,936
- Purtroppo devo andare a casa.

547
00:32:59,936 --> 00:33:01,605
- Sei sicuro di volerti perdere la festa?

548
00:33:01,605 --> 00:33:04,566
Ho intenzione di consegnare il mio oro
palazzo sul Canal Grande?

549
00:33:05,400 --> 00:33:06,359
- [Frankie al telefono]
Non solo ci è riuscita

550
00:33:06,359 --> 00:33:08,528
per caricare la merce
il commercio illegale di armi,

551
00:33:08,528 --> 00:33:10,864
ma ha sparato a Van Darren
anche un harem privato.

552
00:33:10,864 --> 00:33:12,491
Ora, sai cosa significa?

553
00:33:12,491 --> 00:33:15,285
Questa è la roba che fa vendere i giornali,
Bill, vecchio amico.

554
00:33:15,285 --> 00:33:18,705
- Vuoi dire che il mio
i pezzi politici non possono essere usati?

555
00:33:18,705 --> 00:33:20,957
- [Frankie] No, abbiamo la testa d'uovo
lettori che ci provano,

556
00:33:20,957 --> 00:33:23,877
ma rappresentano solo il 5% della nostra diffusione.

557
00:33:23,877 --> 00:33:25,170
Ma guarda, non voglio questa competizione

558
00:33:25,170 --> 00:33:26,796
causare problemi tra
tu ed Emanuele.

559
00:33:26,796 --> 00:33:28,381
- No, certo che no.
Andiamo, è un mostro,

560
00:33:28,381 --> 00:33:30,175
ma lei è la mia ragazza e la amo.

561
00:33:30,175 --> 00:33:32,594
Non vedo l'ora di averla
di nuovo tra le mie braccia.

562
00:33:32,594 --> 00:33:33,970
- [Frankie] Beh, mi dispiace,
Bill, vecchio amico.

563
00:33:33,970 --> 00:33:35,430
Ho paura che lo farai
devo aspettare per quello

564
00:33:35,430 --> 00:33:36,264
ancora per un po'.

565
00:33:36,264 --> 00:33:38,350
- Perché? Dov'è adesso?

566
00:33:38,350 --> 00:33:41,770
[musica lussuosa e costante]

567
00:34:36,408 --> 00:34:37,659
- Hai fatto una piacevole gita?

568
00:34:37,659 --> 00:34:39,244
- Sì, Duchessa, grazie mille.

569
00:34:39,244 --> 00:34:40,453
- Per favore chiamami Laura.

570
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
Alfredo ha parlato tanto di te

571
00:34:42,163 --> 00:34:43,665
che sento che siamo già tutti amici,

572
00:34:43,665 --> 00:34:46,001
anche se hai solo
sono qui da due giorni.

573
00:34:46,001 --> 00:34:47,544
- È molto gentile da parte sua.
Grazie, Laura.

574
00:34:47,544 --> 00:34:48,837
Non ti piace vivere qui?

575
00:34:48,837 --> 00:34:50,297
- Sì, certo, ma con Alfredo,

576
00:34:50,297 --> 00:34:51,798
Sarei felice ovunque.

577
00:34:53,383 --> 00:34:54,551
- Lo sai,

578
00:34:57,679 --> 00:34:59,097
quando le ho chiesto di sposarmi,

579
00:34:59,097 --> 00:35:01,391
Pensavo fosse una commessa
in un grande magazzino.

580
00:35:01,391 --> 00:35:04,019
- Quando in realtà ero la figlia del capo.

581
00:35:04,019 --> 00:35:05,770
- E' una storia molto romantica.

582
00:35:05,770 --> 00:35:08,023
- Il matrimonio è meraviglioso
istituzione, mia cara.

583
00:35:08,023 --> 00:35:09,232
Lo consiglio sempre.

584
00:35:09,232 --> 00:35:12,193
Penso che tutti dovrebbero
da provare almeno una volta.

585
00:35:12,193 --> 00:35:15,196
- Penso che sia quello che penso
argomento sono abbastanza diversi.

586
00:35:17,907 --> 00:35:20,285
- E che dire dell'uomo?
vieni domani, Bill?

587
00:35:20,285 --> 00:35:22,871
Lui è solo un collega o siete fidanzati?

588
00:35:23,830 --> 00:35:26,833
- Non esattamente. Lo vedrai domani.

589
00:35:26,833 --> 00:35:29,210
Abbiamo un rapporto molto speciale.

590
00:35:29,210 --> 00:35:31,004
Siamo molto liberi, entrambi.

591
00:35:35,467 --> 00:35:37,344
- Sono d'accordo con te
desiderio di essere libero,

592
00:35:37,344 --> 00:35:39,095
ma non sai cosa ti perdi.

593
00:35:39,095 --> 00:35:40,555
Andiamo, non c'è niente di più bello

594
00:35:40,555 --> 00:35:42,932
di una serata con i tuoi
marito davanti a un fuoco aperto.

595
00:35:42,932 --> 00:35:44,434
- Ogni sera?

596
00:35:44,434 --> 00:35:48,063
- Beh, ne abbiamo davvero tanti
di impegni nella nostra società.

597
00:35:48,063 --> 00:35:51,650
Feste, spettacoli, eccetera, eccetera.

598
00:35:51,650 --> 00:35:54,527
[Emanuelle ridacchia]

599
00:35:54,527 --> 00:35:56,529
- Di cosa ridi? È divertente?

600
00:35:57,530 --> 00:35:59,282
- Penso che dovrei toccarvi

601
00:35:59,282 --> 00:36:00,700
per vedere se sei reale.

602
00:36:00,700 --> 00:36:02,577
Sei l'immagine della coppia ideale.

603
00:36:06,122 --> 00:36:08,708
- [Alfredo] Basta! Sono stufo.

604
00:36:08,708 --> 00:36:10,669
Non sopporterò più nulla di tutto ciò.

605
00:36:10,669 --> 00:36:12,462
Non lo permetterò!

606
00:36:12,462 --> 00:36:13,588
- [Laura] È così?

607
00:36:13,588 --> 00:36:15,840
E chi mi fermerà?
tu e chi altro?

608
00:36:15,840 --> 00:36:16,966
Non farmi ridere.

609
00:36:17,008 --> 00:36:20,303
- [Alfredo] Laura! Laura,
non spingermi troppo lontano.

610
00:36:20,303 --> 00:36:23,848
Ti ho sopportato per
così a lungo. E' grottesco.

611
00:36:23,848 --> 00:36:25,141
- [Laura] Beh, penso che tu sia grottesco,

612
00:36:25,141 --> 00:36:27,352
continuando così.
Grottesco e ridicolo!

613
00:36:27,352 --> 00:36:28,978
- [Alfredo] Laura, basta così.

614
00:36:28,978 --> 00:36:29,979
- [Laura] No, non lo è.

615
00:36:29,979 --> 00:36:32,982
- Vai, esci! Allontanati dalla mia vista.

616
00:36:32,982 --> 00:36:34,150
Fuori! Uscire!

617
00:36:41,199 --> 00:36:42,951
Emanuele, vieni qui.

618
00:36:57,173 --> 00:36:58,717
- Adesso hai invitato Emanuelle,

619
00:36:58,717 --> 00:37:00,343
perché non le offri un brandy?

620
00:37:02,345 --> 00:37:04,347
- Preferisci lo champagne?

621
00:37:04,347 --> 00:37:05,682
- SÌ. Grazie.

622
00:37:08,768 --> 00:37:11,479
- L'umidità veneziana
rende difficile dormire,

623
00:37:11,479 --> 00:37:12,772
ma ti abituerai.

624
00:37:15,400 --> 00:37:17,193
- A volte mi dà davvero fastidio.

625
00:37:18,987 --> 00:37:22,282
- D'altro canto è così
meraviglie per il panorama.

626
00:37:22,282 --> 00:37:23,116
- Sì.

627
00:37:24,617 --> 00:37:28,580
Ma uno di questi giorni,
la cara Venezia sta per svanire.

628
00:37:28,580 --> 00:37:30,457
Tutto verrà sommerso.

629
00:37:33,084 --> 00:37:34,210
- Mi scuserai, ne sono sicuro,

630
00:37:34,210 --> 00:37:35,462
vado a farmi un bagno

631
00:38:07,660 --> 00:38:10,079
- Sei bellissima, Emmanuelle.

632
00:38:11,080 --> 00:38:14,167
[Emanuelle ride]

633
00:38:17,921 --> 00:38:20,590
Pensi che io sia ridicolo, vecchio,

634
00:38:20,590 --> 00:38:22,759
che non potevo accontentarti.

635
00:38:22,759 --> 00:38:23,760
- No, per niente.

636
00:38:23,760 --> 00:38:25,845
Penso che tu sia molto affascinante.

637
00:38:25,845 --> 00:38:27,138
Mi piaci molto.

638
00:38:27,972 --> 00:38:32,143
È solo che ci sono abituato
uomini molto etero.

639
00:38:35,730 --> 00:38:39,859
- Voglio scoprirti
così, poco a poco.

640
00:38:43,947 --> 00:38:45,281
Voglio toccarvi tutti.

641
00:38:50,662 --> 00:38:53,414
Sapevo che sarebbe arrivato il momento
per noi stare insieme.

642
00:38:59,629 --> 00:39:02,048
Ti prometto che non te ne pentirai.

643
00:39:03,466 --> 00:39:06,886
[musica tranquilla e rilassata]

644
00:39:26,990 --> 00:39:29,951
[echeggia il respiro pesante]

645
00:39:51,055 --> 00:39:53,725
[la musica aumenta]

646
00:41:43,459 --> 00:41:48,172
[annunciatore aeroportuale che parla in italiano]

647
00:41:50,591 --> 00:41:52,468
- [Annunciatore] Lufthansa
partenza per Francoforte

648
00:41:52,468 --> 00:41:54,929
volo 891B, porta 13.

649
00:41:54,929 --> 00:41:55,763
- Ciao!

650
00:41:56,889 --> 00:41:58,057
- Sei stato un angelo a venire qui.

651
00:41:58,057 --> 00:42:00,268
- Beh, proprio non sopporto
stare lontano da te per troppo tempo,

652
00:42:00,268 --> 00:42:01,102
lo sai.

653
00:42:01,102 --> 00:42:02,979
Anche se dovrei davvero essere arrabbiato con te

654
00:42:02,979 --> 00:42:04,689
per avermi lasciato tutto solo a New York.

655
00:42:04,689 --> 00:42:06,649
- Tu, da solo? Quanto tempo sei rimasto solo?

656
00:42:06,649 --> 00:42:07,900
- Beh, qualche ora.

657
00:42:07,900 --> 00:42:10,778
Ma poi ovviamente dovevo consolarmi

658
00:42:10,820 --> 00:42:13,573
mentre correvi
intorno ai palazzi veneziani.

659
00:42:13,573 --> 00:42:15,783
A proposito, non l'hai trovato noioso?

660
00:42:15,783 --> 00:42:19,037
- No. Dovresti informarti
questi aristocratici, Bill.

661
00:42:19,037 --> 00:42:20,079
C'è un certo lato in loro

662
00:42:20,079 --> 00:42:21,748
non è proprio aristocratico.

663
00:42:21,748 --> 00:42:23,916
Oh, il Duca e il
La duchessa ti sta aspettando.

664
00:42:23,916 --> 00:42:27,754
- Sì, ma puoi aspettarmi un secondo?

665
00:42:27,754 --> 00:42:29,630
Voglio solo fare una telefonata.

666
00:42:29,630 --> 00:42:31,632
Torno subito. Sorridi, ok?

667
00:42:33,885 --> 00:42:34,886
Ciao.
- Ciao.

668
00:42:39,974 --> 00:42:40,808
-Oh, eccolo.

669
00:42:40,850 --> 00:42:41,642
- Conto?

670
00:42:41,642 --> 00:42:43,269
- SÌ?

671
00:42:43,269 --> 00:42:44,937
- Quanto tempo rimarrai?

672
00:42:46,689 --> 00:42:48,274
- Primo volo per Londra.
- SÌ.

673
00:42:53,154 --> 00:42:55,364
- Non avresti potuto
organizzato un paio di giorni?

674
00:42:55,364 --> 00:42:56,365
O anche un giorno?

675
00:42:56,365 --> 00:42:57,408
[musica costante e pensierosa]

676
00:42:57,408 --> 00:42:58,785
Ma no, solo un paio d'ore

677
00:42:58,785 --> 00:43:00,369
tra un piano e l'altro.

678
00:43:01,454 --> 00:43:03,998
- Quante volte ne ho
per dirtelo? Il lavoro è lavoro.

679
00:43:03,998 --> 00:43:06,584
- Perché sei venuto a fare tutto questo?
per due misere ore?

680
00:43:06,584 --> 00:43:08,252
- E' come ho detto, non sopporto

681
00:43:08,252 --> 00:43:09,754
stare lontano da te per troppo tempo.

682
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
- Ok, ma cosa facciamo a riguardo?

683
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
[Bill ridacchia]

684
00:43:13,091 --> 00:43:15,760
Ok, daremo da mangiare ai piccioni,
passeggiare per San Marco,

685
00:43:15,760 --> 00:43:17,804
e torniamo all'aeroporto, giusto?

686
00:43:17,804 --> 00:43:19,722
- Sbagliato. Salteremo
i piccioni in questo viaggio

687
00:43:19,722 --> 00:43:21,140
e lo stesso vale per San Marco,

688
00:43:21,140 --> 00:43:23,434
ma ti esplorerò.

689
00:43:23,434 --> 00:43:24,769
- Va bene, ma dove andiamo?

690
00:43:24,769 --> 00:43:28,189
-Ovunque, anche qui.
Ehi, perché no? Dai.

691
00:43:28,189 --> 00:43:30,942
[musica allegra]

692
00:43:53,714 --> 00:43:57,218
[musica orchestrale vivace]

693
00:45:22,386 --> 00:45:24,555
Tesoro, mi piacerebbe
ho sentito il resto,

694
00:45:24,555 --> 00:45:27,225
ma perderò l'aereo.

695
00:45:27,225 --> 00:45:32,021
- L'uomo è crudele
anche il matrimonio e la dote.

696
00:45:32,021 --> 00:45:34,982
Capisco le donne che sono più sciolte,

697
00:45:34,982 --> 00:45:37,109
sono sempre davvero di più
attivo rispetto al resto.

698
00:45:37,109 --> 00:45:38,236
Sei d'accordo?

699
00:45:39,987 --> 00:45:41,072
- Assolutamente.

700
00:45:44,450 --> 00:45:46,160
-Finalmente ti ho trovato.

701
00:45:46,160 --> 00:45:47,119
- Mi conosci?

702
00:45:47,119 --> 00:45:48,079
- No, ma lo farò.

703
00:45:48,120 --> 00:45:50,915
Quiero presentami, Antonio Ramirez.

704
00:45:50,915 --> 00:45:53,501
- Come va? E adesso?

705
00:45:53,501 --> 00:45:54,919
- [Antonio] Vuoi bere qualcosa?

706
00:45:54,919 --> 00:45:57,255
- Tutto qui? Più tardi, forse.

707
00:45:57,255 --> 00:45:58,839
- Sei bellissima.

708
00:45:58,839 --> 00:46:01,175
[musica rilassata da festa]

709
00:46:03,261 --> 00:46:04,095
- Ciao, ecco.

710
00:46:09,350 --> 00:46:10,851
- Prenditi il ​​tuo drink.

711
00:46:12,019 --> 00:46:13,646
Di Gregory ne abbiamo già parlato.

712
00:46:14,897 --> 00:46:16,565
- Non posso nemmeno guardare?

713
00:46:16,565 --> 00:46:17,817
[la donna ridacchia]

714
00:46:17,817 --> 00:46:19,110
- Certo che puoi.

715
00:46:19,110 --> 00:46:21,612
Da lontano, caro.

716
00:46:21,612 --> 00:46:22,780
Quel gentiluomo è la mia consorte.

717
00:46:22,780 --> 00:46:26,117
- Congratulazioni, è davvero eccezionale.

718
00:46:26,117 --> 00:46:27,618
E il numero?

719
00:46:27,618 --> 00:46:29,203
L'hai vinto alla lotteria?

720
00:46:29,203 --> 00:46:32,915
- L'ho vinto da solo.
È una storia piuttosto lunga.

721
00:46:32,915 --> 00:46:34,709
Apprezzi le storie rischiose, vero?

722
00:46:34,709 --> 00:46:35,918
- Oh, sì, non preoccuparti.

723
00:46:36,836 --> 00:46:37,920
- Nelle isole dei Caraibi,

724
00:46:37,920 --> 00:46:40,673
c'è questo delizioso
club per donne single.

725
00:46:40,673 --> 00:46:41,924
È davvero straordinario.

726
00:46:45,177 --> 00:46:46,012
- Come stai?

727
00:46:46,012 --> 00:46:47,680
- [Ospite] Bene, grazie.

728
00:46:47,680 --> 00:46:48,514
- Stai bene.

729
00:46:48,514 --> 00:46:49,640
- [Ospite] Piacere di vederti.

730
00:47:14,332 --> 00:47:16,667
[la musica continua debolmente]

731
00:47:33,517 --> 00:47:34,977
[avvicinamento dei passi]

732
00:47:34,977 --> 00:47:37,271
- Non mi piacciono le persone
che sono troppo curiosi.

733
00:47:38,230 --> 00:47:40,232
- Sono venuto qui per caso.

734
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
- Ho scoperto il tuo segreto,

735
00:47:43,361 --> 00:47:46,322
come hai sistemato Van Darren.
Ho i miei informatori.

736
00:47:47,448 --> 00:47:50,117
La telecamera era nascosta
questo braccialetto, vero?

737
00:47:51,911 --> 00:47:56,165
- Di cosa hai paura?
Non sono qui per lavoro.

738
00:47:56,165 --> 00:47:58,918
E quei falsificazioni no
mi interessa professionalmente.

739
00:48:00,586 --> 00:48:03,339
Ma se ne metti uno su Van Darren,

740
00:48:03,339 --> 00:48:04,673
Lo troverò divertente.

741
00:48:06,175 --> 00:48:07,676
- Perché dovrei fidarmi di te?

742
00:48:11,472 --> 00:48:12,807
- Hai qualche scelta?

743
00:48:14,767 --> 00:48:16,852
Puoi uccidermi se vuoi.

744
00:48:16,852 --> 00:48:18,104
- Non essere così cinico.

745
00:48:19,188 --> 00:48:21,023
- Mezza New York sa che sono qui.

746
00:48:21,023 --> 00:48:22,400
Pensi che ne valga la pena?

747
00:48:26,654 --> 00:48:30,950
- Comunque, la metà di questi sono autentici.

748
00:48:30,950 --> 00:48:33,160
Mi piace collezionare quadri.

749
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
- Tutto da solo?

750
00:48:34,578 --> 00:48:35,413
- Mm-hmm.

751
00:48:35,413 --> 00:48:38,457
- Come ci riesci?
farli passare la dogana?

752
00:48:38,457 --> 00:48:41,085
- Beh, un titolo nobiliare ha i suoi vantaggi.

753
00:48:43,629 --> 00:48:47,049
- Beh, qualunque cosa. È una collezione fantastica.

754
00:48:47,091 --> 00:48:49,135
Sono perfetti. Sul serio.

755
00:48:50,177 --> 00:48:52,638
Qualcosa come il tuo matrimonio.

756
00:48:55,182 --> 00:48:56,684
- Ti abbiamo deluso, eh?

757
00:48:56,684 --> 00:48:59,478
- No, anzi ti sono grato.

758
00:48:59,478 --> 00:49:00,688
Altrimenti avrei avuto dei dubbi

759
00:49:00,688 --> 00:49:02,982
sulla mia avversione per il matrimonio.

760
00:49:02,982 --> 00:49:04,692
Potrei anche aver cambiato idea.

761
00:49:06,986 --> 00:49:09,113
- Dai. La festa non è ancora finita.

762
00:49:11,615 --> 00:49:14,452
- Posso avere quelli di tutti?
attenzione, per favore?

763
00:49:14,452 --> 00:49:16,996
È giunto il momento di fare
questa festa più interessante.

764
00:49:16,996 --> 00:49:18,581
Faremo un gioco

765
00:49:18,581 --> 00:49:21,750
e il primo premio è
varrà la pena vincere.

766
00:49:21,750 --> 00:49:23,252
Portalo dentro.

767
00:49:23,252 --> 00:49:26,005
[ospiti senza fiato]

768
00:49:30,176 --> 00:49:33,179
[gli ospiti applaudono]

769
00:49:39,935 --> 00:49:42,521
- Grazie. Grazie, grazie.

770
00:49:42,521 --> 00:49:44,356
È un gioco semplice.

771
00:49:44,356 --> 00:49:46,358
Devi solo mangiare la torta.

772
00:49:46,358 --> 00:49:49,069
Il premio va a chiunque
trova la nocciolina d'oro.

773
00:49:49,069 --> 00:49:50,654
Buon appetito.

774
00:49:50,654 --> 00:49:53,657
[gli ospiti applaudono e chiacchierano]

775
00:50:00,664 --> 00:50:04,460
- [Ospite] No, non è così
snob se potessi bere birra.

776
00:50:04,460 --> 00:50:06,879
Penso che la birra sia una bevanda buona e salutare.

777
00:50:06,879 --> 00:50:09,131
- Senorita, balliamo?

778
00:50:10,216 --> 00:50:11,675
- Non solo adesso, grazie.

779
00:50:27,107 --> 00:50:29,151
- [Ospite] Oh! Eccolo!

780
00:50:29,151 --> 00:50:31,320
- Oh, l'ho trovato. L'ho trovato!

781
00:50:32,613 --> 00:50:34,365
- Congratulazioni, Senatore.

782
00:50:34,365 --> 00:50:35,991
Il resto della torta è tuo.

783
00:50:35,991 --> 00:50:36,825
- Tutto?

784
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
- Tutto.

785
00:50:38,911 --> 00:50:42,623
[ospiti senza fiato]
[musica drammatica]

786
00:50:42,623 --> 00:50:43,457
Voilà!

787
00:50:49,672 --> 00:50:50,506
- Posso io?

788
00:50:50,506 --> 00:50:51,549
- Sii mio ospite.

789
00:50:51,549 --> 00:50:53,092
Spero che tu abbia un debole per i dolci.

790
00:51:34,049 --> 00:51:37,052
[la musica drammatica continua]

791
00:51:58,907 --> 00:52:00,618
- Com'è la festa per te?

792
00:52:00,618 --> 00:52:02,244
Direi che sta andando abbastanza bene.

793
00:52:56,131 --> 00:52:59,301
[la musica si intensifica]

794
00:54:08,203 --> 00:54:11,665
[la musica continua]

795
00:55:13,727 --> 00:55:18,440
- Sei il più pulito, il più dolce
ricordo che ho di Venezia.

796
00:55:22,069 --> 00:55:24,655
[musica vivace]

797
00:55:30,285 --> 00:55:32,079
Come sta Tony? Qualcosa di meglio?

798
00:55:32,079 --> 00:55:33,580
- Oh, è fantastico.

799
00:55:33,580 --> 00:55:35,791
Che tu ci creda o no, lo eravamo
sposato due settimane fa.

800
00:55:35,791 --> 00:55:37,960
-Ah, ma pensavo avessi detto che era...

801
00:55:37,960 --> 00:55:39,753
- Oh, no, è davvero cambiato.

802
00:55:39,753 --> 00:55:41,630
Questo è tutto ciò a cui pensa.

803
00:55:41,630 --> 00:55:43,966
Adesso è un vero intraprendente.

804
00:55:43,966 --> 00:55:47,177
È così arrapato, l'unico resto
Lo capisco quando lavoro.

805
00:55:48,136 --> 00:55:50,973
- Non lo dici. Forse
sta prendendo vitamine.

806
00:55:50,973 --> 00:55:53,058
[telefono che squilla]

807
00:55:53,058 --> 00:55:53,892
Scusami.

808
00:55:55,936 --> 00:55:58,021
Puoi vestirti.
Continueremo domani.

809
00:56:05,737 --> 00:56:06,572
Ciao?

810
00:56:07,906 --> 00:56:09,616
Bill, amore mio.

811
00:56:09,616 --> 00:56:12,911
Sembra passata un'eternità da allora
ci siamo visti l'ultima volta.

812
00:56:12,911 --> 00:56:14,121
Quando hai finito?

813
00:56:16,248 --> 00:56:18,458
Ah, c'era anche la Regina?

814
00:56:18,500 --> 00:56:19,751
- Ciao.

815
00:56:19,751 --> 00:56:20,752
- Ciao, Janet.

816
00:56:23,005 --> 00:56:25,090
La cena è stata a Buckingham Palace?

817
00:56:25,090 --> 00:56:26,341
Oh, Bill, per favore, non andrai

818
00:56:26,341 --> 00:56:28,051
durante la giornata passo dopo passo?

819
00:56:29,595 --> 00:56:31,638
Lo so, Bill, a Londra è giorno

820
00:56:31,638 --> 00:56:34,933
e stai lavorando e così è
non l'atmosfera giusta.

821
00:56:34,933 --> 00:56:36,143
Ma qui è notte.

822
00:56:37,561 --> 00:56:38,562
E sono tutto solo.

823
00:56:43,358 --> 00:56:44,192
Sì, Bill.

824
00:56:46,278 --> 00:56:47,112
SÌ.

825
00:56:48,614 --> 00:56:49,698
Raccontamelo.

826
00:56:50,616 --> 00:56:53,368
Tesoro, vai avanti. Ti amo.

827
00:56:54,369 --> 00:56:56,330
Sì, anche tu?

828
00:56:56,330 --> 00:56:58,248
Sì, non fermarti, no.

829
00:56:59,082 --> 00:57:00,083
No, non ancora.

830
00:57:01,376 --> 00:57:03,670
No, così. Oh, così bene.

831
00:57:03,670 --> 00:57:06,256
[musica sensuale]

832
00:57:06,256 --> 00:57:08,550
Oh, lo senti?

833
00:57:08,550 --> 00:57:11,553
[Emanuelle geme]

834
00:57:16,058 --> 00:57:16,892
Così.

835
00:57:42,167 --> 00:57:43,919
Perché mi stai fissando in quel modo?

836
00:57:43,919 --> 00:57:45,337
- Non lo ero.

837
00:57:45,337 --> 00:57:47,589
Beh, immagino che potrei anche ammetterlo.

838
00:57:47,631 --> 00:57:50,425
- Non mi dà fastidio. Penso che tu sia gentile.

839
00:57:50,425 --> 00:57:52,511
- Vede, signorina, lo ero
nato qui sull'isola

840
00:57:52,511 --> 00:57:55,055
e ho visto un sacco di donne andare e venire.

841
00:57:55,055 --> 00:57:58,058
Vado a Chez Fabienne
Club per single tutti i giorni.

842
00:57:58,100 --> 00:57:59,059
Lo faccio da anni.

843
00:58:00,227 --> 00:58:02,562
Le donne che porto fuori sono schifosamente ricche.

844
00:58:03,438 --> 00:58:06,149
Brutto da morire, quindi penso che dovrebbero pagare.

845
00:58:06,149 --> 00:58:08,652
Ma, signora, quella roba non fa per te

846
00:58:08,652 --> 00:58:10,404
perché sei materiale di prima classe.

847
00:58:11,780 --> 00:58:14,199
Non ho mai portato nessuno
fuori con il tuo aspetto.

848
00:58:14,199 --> 00:58:16,493
Forse sei pazzo. Perché lo stai facendo?

849
00:58:17,744 --> 00:58:19,913
- Solo curiosità. Nuova esperienza.

850
00:58:34,761 --> 00:58:36,346
- Buona giornata, signora.
Mi occuperò dei tuoi bagagli.

851
00:58:36,346 --> 00:58:37,180
- Grazie.

852
00:58:44,688 --> 00:58:46,314
- Sono Diana Smith. Benvenuti nella villa.

853
00:58:46,314 --> 00:58:47,983
-Laura Rogers. Come va?

854
00:58:47,983 --> 00:58:50,652
-Ah, signorina Rogers, il suo
la stanza ti sta aspettando.

855
00:58:50,652 --> 00:58:53,321
Lo sarai più tardi questo pomeriggio
in grado di scegliere il tuo partner.

856
00:58:53,321 --> 00:58:54,197
Vuoi qualcosa da bere?

857
00:58:54,197 --> 00:58:55,741
Vai avanti, non bevo neanche io.

858
00:59:00,746 --> 00:59:01,580
-Ah.

859
00:59:02,748 --> 00:59:06,376
Preferirei uno di questi biscotti. Posso io?

860
00:59:06,376 --> 00:59:07,502
- Oh no, nessuno di quelli.

861
00:59:07,502 --> 00:59:09,212
Sono fatti con alcuni
ingredienti piuttosto speciali

862
00:59:09,212 --> 00:59:10,672
e può avere un certo effetto su di te.

863
00:59:10,672 --> 00:59:11,506
Aspetterei finché...

864
00:59:11,506 --> 00:59:13,091
- Fino al momento giusto.

865
00:59:13,091 --> 00:59:15,093
- SÌ. E ora ti mostrerò la tua stanza.

866
00:59:15,093 --> 00:59:17,012
Sai come avviene il nostro pagamento
il programma funziona qui?

867
00:59:17,012 --> 00:59:18,513
Mezzo anticipo all'arrivo,

868
00:59:18,513 --> 00:59:20,098
e il resto al momento del pagamento.

869
00:59:20,098 --> 00:59:21,433
Tutto è coperto nella fattura,

870
00:59:21,433 --> 00:59:23,643
compresi eventuali accessori
potresti richiedere

871
00:59:23,643 --> 00:59:25,145
durante il tuo soggiorno qui con noi.

872
00:59:26,146 --> 00:59:27,439
- Accessori?

873
00:59:27,439 --> 00:59:29,900
- Sì, certo, signorina Rogers.

874
00:59:29,900 --> 00:59:33,278
A molti dei nostri clienti piace
musica soft, costumi,

875
00:59:33,278 --> 00:59:36,198
strumenti di ogni tipo.
Sono sicuro che sai cosa intendo.

876
00:59:36,198 --> 00:59:38,784
- Ovviamente. E anche biscotti speciali.

877
00:59:38,784 --> 00:59:40,368
Ecco il mio acconto, Diana.

878
00:59:40,368 --> 00:59:42,329
Il prezzo è un po' alto.

879
00:59:42,329 --> 00:59:45,499
- Assolutamente giustificato, considerato
la nostra clientela di alta classe.

880
00:59:45,499 --> 00:59:48,460
Offriamo totale discrezione
e massima sicurezza,

881
00:59:48,460 --> 00:59:50,295
e queste cose non sono economiche, naturalmente.

882
00:59:50,295 --> 00:59:53,006
Tutto il nostro personale lo è
della massima qualità.

883
00:59:53,006 --> 00:59:55,300
Sono sicuro che rimarrai completamente soddisfatto.

884
00:59:55,300 --> 00:59:57,677
Qui puoi avere qualunque cosa
il tuo cuore desidera.

885
00:59:57,677 --> 00:59:59,763
La maggior parte dei nostri clienti ritorna ogni anno.

886
01:00:03,308 --> 01:00:05,894
[musica dolce]

887
01:00:14,444 --> 01:00:16,279
- Solo un minuto.

888
01:00:16,279 --> 01:00:17,697
Mmm, non male. EHI.

889
01:00:33,296 --> 01:00:34,297
- Vieni qui.

890
01:00:37,592 --> 01:00:38,593
Girati.

891
01:00:41,763 --> 01:00:44,015
Quindi sei il numero 11, giusto?

892
01:01:02,993 --> 01:01:03,994
- Delizioso.

893
01:01:04,870 --> 01:01:06,454
Fantastico, dannatamente fantastico.

894
01:01:10,041 --> 01:01:11,626
- Eccezionale, sì.

895
01:01:30,520 --> 01:01:33,190
- [Partner] Io Tarzan, tu Jane.

896
01:01:33,231 --> 01:01:35,525
- [Cliente] Sì, Tarzan, sì, sì.

897
01:01:35,525 --> 01:01:38,820
- [Partner] Ti prendo, donna. Ti mangio.

898
01:01:38,820 --> 01:01:41,406
- [Cliente] Sì, sì, prendimi, sono tuo.

899
01:01:41,406 --> 01:01:42,699
Fai quello che vuoi con me.

900
01:01:42,699 --> 01:01:46,536
- [Uomo] Questa è la mia giungla.
Questo è il mio regno.

901
01:01:56,254 --> 01:01:58,173
Mangio te, mangio donna.

902
01:01:59,257 --> 01:02:02,010
[cliente ansimante]

903
01:02:37,629 --> 01:02:39,297
Ora Jane mangia Tarzan.

904
01:02:45,679 --> 01:02:48,265
[musica costante]

905
01:03:58,501 --> 01:04:01,755
- Che bel fiore. Girati.

906
01:04:17,937 --> 01:04:19,856
Il tuo cespuglio è in fiore.

907
01:04:41,753 --> 01:04:44,506
[musica drammatica]

908
01:06:53,009 --> 01:06:54,802
- Ti stavo aspettando, Zorro.

909
01:06:56,804 --> 01:06:57,847
Togliti i vestiti.

910
01:07:00,683 --> 01:07:03,895
Cosa nascondi sotto quel mantello?

911
01:07:03,895 --> 01:07:06,648
[musica giocosa]

912
01:07:36,761 --> 01:07:37,595
Sbrigati.

913
01:08:02,203 --> 01:08:03,121
SÌ. Fretta.

914
01:08:07,375 --> 01:08:09,919
[schiocco di frusta]

915
01:08:09,919 --> 01:08:12,672
[cliente che geme]

916
01:08:32,609 --> 01:08:35,695
[proiettore che ronza]

917
01:09:34,587 --> 01:09:37,340
[cliente ansimante]

918
01:10:05,743 --> 01:10:09,080
- [Guardia] Andiamo, la stronza è qui.

919
01:10:16,629 --> 01:10:17,839
- Non è qui.

920
01:10:17,839 --> 01:10:20,007
- Guarda lì.

921
01:10:20,007 --> 01:10:22,677
[porta che sbatte]

922
01:10:23,720 --> 01:10:25,972
Apri la porta, signora. Aprilo!

923
01:10:25,972 --> 01:10:28,266
Andiamo, sappiamo che sei lì.

924
01:10:28,266 --> 01:10:29,934
Adesso apri.

925
01:10:29,934 --> 01:10:32,520
Vuoi che lo distruggiamo?

926
01:10:34,063 --> 01:10:35,857
Lei lo sta chiedendo.

927
01:10:35,857 --> 01:10:39,610
[porta che batte e scricchiola]

928
01:10:41,988 --> 01:10:44,282
Dai, prendiamolo
macchina fotografica, signora. Dai.

929
01:10:44,282 --> 01:10:46,451
Va bene. Dove l'hai messo?

930
01:10:46,451 --> 01:10:48,536
- Non so di cosa stai parlando.

931
01:10:48,536 --> 01:10:50,496
- [Guardia] No, eh? Che cos'è questo?

932
01:10:55,001 --> 01:10:56,502
- Merda, siamo fregati.

933
01:10:56,502 --> 01:10:58,337
- Una semplice deduzione, te lo assicuro.

934
01:10:58,337 --> 01:11:01,257
Uno dei miei stalloni legge
la tua rivista in ogni momento.

935
01:11:01,257 --> 01:11:03,134
- Un rischio professionale.

936
01:11:03,134 --> 01:11:05,720
Posso riavere i miei vestiti?
Vorrei vestirmi.

937
01:11:05,720 --> 01:11:08,222
- Li terrò per precauzione.

938
01:11:08,222 --> 01:11:11,017
Se dovessi uscire così,
non andrai molto lontano.

939
01:11:17,064 --> 01:11:18,149
Ti restituirò tutto

940
01:11:18,149 --> 01:11:19,817
una volta consegnato il rullino.

941
01:11:19,817 --> 01:11:21,736
Sei stato visto curiosare
in giro, a scattare fotografie.

942
01:11:21,736 --> 01:11:24,363
Voglio che tu sappia che noi
non mi piace la tua specie qui.

943
01:11:25,364 --> 01:11:28,159
Possiamo aspettare. Nel frattempo,
ti cercheremo nella tua stanza.

944
01:11:28,159 --> 01:11:30,161
Non penso davvero
scoprirai che ne vale la pena.

945
01:11:30,161 --> 01:11:32,246
Devi capire
che dobbiamo proteggere

946
01:11:32,246 --> 01:11:34,123
tutti i clienti che abbiamo nel mondo.

947
01:11:38,002 --> 01:11:40,630
- Supponiamo che il rotolo non si trovi da nessuna parte.

948
01:11:40,630 --> 01:11:41,839
Mi farai uccidere?

949
01:11:41,839 --> 01:11:43,508
- Oh, no, prima o poi lo otterremo.

950
01:11:43,508 --> 01:11:46,344
E, signorina Rogers, non può
fare qualsiasi cosa senza prove.

951
01:11:46,344 --> 01:11:48,262
Dobbiamo pensare alla nostra reputazione.

952
01:11:48,262 --> 01:11:50,473
La nostra organizzazione è un
uno di grande successo.

953
01:11:50,473 --> 01:11:52,266
Abbiamo persone importanti
che si prendono cura di noi,

954
01:11:52,266 --> 01:11:54,227
garantirci protezione.

955
01:11:54,227 --> 01:11:57,313
Mi dispiacerebbe pensare qualcosa
potrebbe succedere a te.

956
01:11:57,313 --> 01:12:00,608
Come essere arrestato per qualcosa
non eri coinvolto.

957
01:12:00,608 --> 01:12:02,401
Ad esempio, il traffico di droga.

958
01:12:02,401 --> 01:12:04,153
Abbiamo amici in questo paese,

959
01:12:04,153 --> 01:12:05,780
e New York è molto lontana.

960
01:12:05,780 --> 01:12:06,781
Ci penserei su.

961
01:12:07,990 --> 01:12:11,536
- Posso bere qualcosa?
Ne vorresti uno anche tu?

962
01:12:11,536 --> 01:12:14,205
- Non ho mai fumato e
Non bevo alcolici.

963
01:12:14,205 --> 01:12:15,289
- E gli uomini?

964
01:12:15,289 --> 01:12:17,124
- Non ti ho invitato qui
per discutere della mia vita privata.

965
01:12:17,124 --> 01:12:19,418
L'unica cosa che voglio da
tu sei quel rullino.

966
01:12:23,840 --> 01:12:25,007
- Che fretta c'è?

967
01:12:26,634 --> 01:12:28,678
Perché non possiamo essere amici?

968
01:12:28,678 --> 01:12:30,137
Potresti farmi cambiare idea.

969
01:12:31,639 --> 01:12:36,310
non ti piacciono gli uomini
ma, amore, pensa...

970
01:12:37,812 --> 01:12:41,065
Due mani femminili che toccano la tua pelle,

971
01:12:41,983 --> 01:12:45,403
cercandoti, conoscendo i posti giusti.

972
01:12:48,322 --> 01:12:49,448
Ecco, assaggia questo.

973
01:12:50,324 --> 01:12:51,701
Vai avanti, provalo.

974
01:12:51,701 --> 01:12:53,411
Tutto sembrerà più bello,

975
01:12:53,411 --> 01:12:56,080
più eccitante, più erotico.

976
01:12:56,080 --> 01:12:58,374
- Smettila! Cosa pensi che io sia?

977
01:12:58,374 --> 01:13:00,167
Mi fai stare male, schifosa puttana.

978
01:13:00,167 --> 01:13:01,544
Non ti ascolterò.

979
01:13:02,545 --> 01:13:04,881
- Non posso credere che tu sia vergine.

980
01:13:04,881 --> 01:13:07,341
Non saresti male a letto. Proviamo.

981
01:13:07,341 --> 01:13:08,926
- Smettila. Smettila!

982
01:13:12,680 --> 01:13:15,433
[musica drammatica]

983
01:13:16,767 --> 01:13:19,437
[Diana ansima]

984
01:13:38,873 --> 01:13:41,500
[respiro pesante e deglutizione]

985
01:14:25,628 --> 01:14:28,464
- Aspetta. Vado a prendere il rotolo.

986
01:14:40,685 --> 01:14:43,020
[chiusura della portiera della macchina]

987
01:14:44,897 --> 01:14:45,982
- [Porter] Bentornato.

988
01:14:45,982 --> 01:14:46,816
- Grazie.

989
01:14:51,237 --> 01:14:53,990
[musica drammatica]

990
01:14:59,578 --> 01:15:01,497
- Psst! Apri la porta.

991
01:15:03,416 --> 01:15:04,709
Apri la porta!

992
01:15:16,429 --> 01:15:19,181
[la musica drammatica continua]

993
01:15:25,438 --> 01:15:29,608
[sospira] Sei stato mandato dal cielo,
non c'è dubbio su questo.

994
01:15:29,608 --> 01:15:31,485
Ascolta, voglio un biglietto aereo,

995
01:15:31,485 --> 01:15:33,279
e potresti comprarmi un vestito?

996
01:15:33,279 --> 01:15:34,864
Non ho soldi, ma...

997
01:15:37,033 --> 01:15:39,368
Ma posso far sì che ne valga la pena.

998
01:15:39,368 --> 01:15:40,828
[stridore di pneumatici]

999
01:15:40,828 --> 01:15:43,122
- [Autista] Ehi, cosa stai facendo?

1000
01:15:43,122 --> 01:15:44,206
Tagliatelo!

1001
01:15:47,460 --> 01:15:49,920
[incidente d'auto]

1002
01:16:23,662 --> 01:16:25,790
- [Lettore di notizie] E
secondo gli ultimi rapporti,

1003
01:16:25,790 --> 01:16:27,249
ci sono stati scontri violenti

1004
01:16:27,249 --> 01:16:28,542
tra neri e bianchi

1005
01:16:28,542 --> 01:16:30,169
nella periferia di Johannesburg.

1006
01:16:47,144 --> 01:16:49,980
- Possibile omicidio per vendetta? Come lui...

1007
01:16:49,980 --> 01:16:53,275
Ehi, Frankie! Sono convinto
L'ho vista in quel film.

1008
01:16:55,569 --> 01:16:56,695
- Sei sicuro che non fosse solo?

1009
01:16:56,695 --> 01:16:59,198
un normale film pornografico?

1010
01:16:59,240 --> 01:17:00,616
- Non è possibile ottenere quel tipo di simulazione

1011
01:17:00,616 --> 01:17:02,409
da un attore professionista.

1012
01:17:02,409 --> 01:17:04,870
Comunque sono interessato
nel fare una storia su di esso.

1013
01:17:04,870 --> 01:17:06,872
- Beh, penso che potrebbe essere
molto pericoloso, Emanuelle.

1014
01:17:06,872 --> 01:17:09,250
Spero che tu sappia a cosa vai incontro.

1015
01:17:09,250 --> 01:17:11,418
- Dopo tutto questo
che mi è successo,

1016
01:17:11,418 --> 01:17:13,420
Sono sempre riuscito a tornare.

1017
01:17:14,505 --> 01:17:15,339
- Aspettare.

1018
01:17:16,340 --> 01:17:18,008
Come tuo amico, lasciamelo fare
darti qualche buon consiglio.

1019
01:17:18,008 --> 01:17:19,343
Non c'entra niente con questa storia

1020
01:17:19,343 --> 01:17:21,178
a meno che tu non sia sicuro che sia sicuro.

1021
01:17:21,178 --> 01:17:24,014
Come tuo editore, posso darti
un nome e un indirizzo.

1022
01:17:24,014 --> 01:17:25,266
Un ragazzo chiamato Ronnie.

1023
01:17:25,266 --> 01:17:27,768
Vive giù al
East River su una barca da pesca.

1024
01:17:27,768 --> 01:17:30,229
È un ex poliziotto che è stato preso a calci
fuori dal dipartimento di polizia

1025
01:17:30,229 --> 01:17:32,815
per aver accettato tangenti
e Dio sa cos'altro.

1026
01:17:32,815 --> 01:17:34,150
Lui sa tutto quello che c'è da sapere

1027
01:17:34,150 --> 01:17:36,193
su tutti e lui
non rilascia interviste,

1028
01:17:36,193 --> 01:17:38,445
quindi dovrai averlo
qualcosa da offrirgli, va bene?

1029
01:17:38,445 --> 01:17:40,531
- Ok, grazie, è tutto quello che mi serve sapere.

1030
01:17:46,078 --> 01:17:48,581
- Nemmeno la polizia lo voleva
avere qualcosa a che fare con esso.

1031
01:17:48,581 --> 01:17:50,624
Queste persone sono troppo potenti.

1032
01:17:50,624 --> 01:17:52,751
Lascia che te lo dica, loro
ho avuto molta protezione.

1033
01:17:52,751 --> 01:17:54,170
- Chi sono queste persone?

1034
01:17:54,170 --> 01:17:55,963
- Nessuno ha mai saputo chi siano, signorina.

1035
01:17:55,963 --> 01:17:56,797
E lascia che te lo dica,

1036
01:17:56,797 --> 01:17:58,257
non sono il tipo di
persone di cui parli.

1037
01:17:58,257 --> 01:17:59,508
- Lo so, non è così, Ronnie.

1038
01:17:59,508 --> 01:18:02,178
Tutto quello che voglio sapere è che lo sono
sei pronto ad aiutarmi?

1039
01:18:02,178 --> 01:18:03,429
- Non posso perdere molto tempo,

1040
01:18:03,429 --> 01:18:04,555
Avrei già dovuto essere in pista.

1041
01:18:04,555 --> 01:18:05,931
C'è un cavallo che è
una cosa sicura da vincere.

1042
01:18:05,931 --> 01:18:07,558
- Ok, fai finta di aver già fatto la scommessa

1043
01:18:07,558 --> 01:18:08,851
e che il cavallo ha vinto.

1044
01:18:08,851 --> 01:18:09,768
- 15 a uno.

1045
01:18:09,768 --> 01:18:10,769
- 20 a uno.

1046
01:18:10,769 --> 01:18:12,771
- Beh, se stai cercando dei fatti,

1047
01:18:12,771 --> 01:18:14,398
dovresti andare a Washington.

1048
01:18:14,398 --> 01:18:15,232
È lì che troverai i ragazzi

1049
01:18:15,232 --> 01:18:17,151
che sguazzano in questa sporcizia e la proteggono.

1050
01:18:17,151 --> 01:18:20,571
-Tutto quello che mi serve è un nome. Un volto.

1051
01:18:20,571 --> 01:18:23,157
[musica vivace]

1052
01:18:57,691 --> 01:18:58,901
- Ragazzi, continuate a giocare.

1053
01:19:01,195 --> 01:19:03,948
E tu, cosa stai facendo?

1054
01:19:03,948 --> 01:19:06,700
Perché non vieni a giocare, eh?

1055
01:19:14,625 --> 01:19:16,794
- OH! Mi dispiace moltissimo.

1056
01:19:16,794 --> 01:19:17,878
- Cosa...?

1057
01:19:17,878 --> 01:19:19,713
- Stavo cercando un
posto e non ti ho visto.

1058
01:19:19,713 --> 01:19:22,299
Oh, caro, è tutto finito
il tuo cappotto. Mi dispiace.

1059
01:19:22,299 --> 01:19:24,009
- Niente di cui preoccuparsi, nessun problema.

1060
01:19:24,009 --> 01:19:26,345
Credimi, sarà tutto
uscire in lavatrice.

1061
01:19:26,345 --> 01:19:29,390
- Mi dispiace davvero. Cosa può
faccio per farti perdonare?

1062
01:19:30,516 --> 01:19:31,976
- Potresti sederti al mio tavolo.

1063
01:19:31,976 --> 01:19:34,311
- Penso che prenderei un'abitudine
di versare cibo sulle persone

1064
01:19:34,311 --> 01:19:36,522
se lo sapessi incontrerei qualcuno
come te ogni volta.

1065
01:19:36,522 --> 01:19:37,940
- Come intendi dire questo, signorina?

1066
01:19:37,940 --> 01:19:41,026
- Sei attraente,
intelligente, pieno di fascino,

1067
01:19:41,026 --> 01:19:43,696
e con un forte senso di responsabilità.

1068
01:19:43,696 --> 01:19:45,823
- E' questo quello che pensi davvero?

1069
01:19:45,823 --> 01:19:47,992
- Penso che tu ci creda
negli Stati Uniti.

1070
01:19:49,159 --> 01:19:51,120
- Ci sono tutti
il paese è così preoccupato

1071
01:19:51,120 --> 01:19:53,414
su ciò che il mondo pensa di noi,

1072
01:19:53,414 --> 01:19:55,082
quando in realtà dovremmo provare un grande orgoglio

1073
01:19:55,082 --> 01:19:56,333
in ciò che abbiamo ottenuto,

1074
01:19:56,333 --> 01:19:58,210
perché questo è il più grande
paese nel mondo.

1075
01:19:58,210 --> 01:20:00,129
- Ci sono molte persone
chi condivide le tue opinioni?

1076
01:20:00,170 --> 01:20:03,090
- Sì, ma per quanto riguarda il
giovani di oggi?

1077
01:20:03,090 --> 01:20:05,509
Le loro teste sono imbottite
pieno di idee folli

1078
01:20:05,509 --> 01:20:06,844
e un sacco di sciocchezze.

1079
01:20:08,095 --> 01:20:11,056
Ciò di cui abbiamo veramente bisogno
in questo momento è un'altra guerra.

1080
01:20:11,056 --> 01:20:13,434
Poi sarebbero tornati con
le loro teste si avvitarono dritte.

1081
01:20:13,434 --> 01:20:14,727
- Quelli che tornano.

1082
01:20:15,853 --> 01:20:17,229
- E quelli che non tornano

1083
01:20:17,229 --> 01:20:19,273
ne avrà dato qualcuno
significato alle loro vite,

1084
01:20:19,273 --> 01:20:22,151
sacrificarsi per il proprio paese.

1085
01:20:22,151 --> 01:20:25,070
- È bello sentirti
parlare dell'America in quel modo.

1086
01:20:25,070 --> 01:20:27,114
Devi amarlo moltissimo.

1087
01:20:27,114 --> 01:20:29,116
- Sì, è un paese fantastico.

1088
01:20:30,492 --> 01:20:32,411
Ma devo annoiarti.

1089
01:20:32,411 --> 01:20:34,246
È solo che mi piace parlare con te.

1090
01:20:34,246 --> 01:20:35,539
Ti sto annoiando?

1091
01:20:35,539 --> 01:20:36,373
- Oh, no, per niente.

1092
01:20:36,373 --> 01:20:38,042
- Non capita tutti i giorni di avere il piacere

1093
01:20:38,042 --> 01:20:39,376
di incontrare qualcuno come te.

1094
01:20:39,376 --> 01:20:40,627
- Ma adesso devo dirti addio.

1095
01:20:40,669 --> 01:20:42,921
- Perché? Hai un aereo da prendere?

1096
01:20:42,921 --> 01:20:45,632
- No, sono in vacanza, ma
sei un uomo importante.

1097
01:20:45,632 --> 01:20:47,134
Devi avere molti impegni.

1098
01:20:47,134 --> 01:20:48,969
-Un uomo importante decide da solo

1099
01:20:48,969 --> 01:20:50,095
come riempire la sua giornata.

1100
01:20:50,095 --> 01:20:52,556
Oltretutto non potresti
possibilmente lasciami adesso.

1101
01:20:52,556 --> 01:20:53,390
- Perché no?

1102
01:20:53,390 --> 01:20:54,350
- Devi venire con me

1103
01:20:54,350 --> 01:20:56,143
per cambiare il cappotto che mi hai rovinato.

1104
01:20:56,143 --> 01:20:57,895
- Oh, mi inviti a casa tua?

1105
01:20:57,895 --> 01:20:59,438
- Prometto che non ti mangerò.

1106
01:21:02,399 --> 01:21:04,068
[musica drammatica]

1107
01:21:04,068 --> 01:21:06,695
Dovrei permettere che il cibo esista
si riversava su di me più spesso.

1108
01:21:07,780 --> 01:21:08,655
Sei bellissima.

1109
01:21:09,907 --> 01:21:12,159
- Sono felice di sentirtelo dire.

1110
01:21:12,159 --> 01:21:12,993
- Davvero?

1111
01:21:14,828 --> 01:21:17,998
- Lo trovo così raramente
qualcuno con cui mi piace stare.

1112
01:21:17,998 --> 01:21:20,501
È ancora più raro che sia reciproco.

1113
01:21:20,501 --> 01:21:22,836
- Non mi prenderesti in giro, vero?

1114
01:21:22,836 --> 01:21:24,630
- Sembra così?

1115
01:21:24,630 --> 01:21:25,881
Non mi senti?

1116
01:21:26,757 --> 01:21:28,717
- Sì, ti sento.

1117
01:21:28,717 --> 01:21:29,551
Lo adoro.

1118
01:21:32,679 --> 01:21:33,722
Dimmi che lo ami.

1119
01:21:33,722 --> 01:21:35,557
- Come un matto.

1120
01:21:35,599 --> 01:21:37,810
È meraviglioso stare con te così.

1121
01:21:38,644 --> 01:21:41,063
Potrei fare qualsiasi cosa con qualcuno come te.

1122
01:21:41,063 --> 01:21:42,398
Lo so e basta.

1123
01:21:42,398 --> 01:21:46,068
Anche le cose più strane ed erotiche.

1124
01:21:46,068 --> 01:21:48,487
- Dimmi cosa ti piace, parlami.

1125
01:21:48,487 --> 01:21:51,156
Farò tutto quello che vuoi
io a. Fammi solo sapere.

1126
01:21:52,199 --> 01:21:56,120
- Se potessimo, se potessimo provarci
qualcosa di più stimolante.

1127
01:21:57,246 --> 01:22:00,040
Come qualcosa di lontano, proibito.

1128
01:22:07,297 --> 01:22:10,467
[la musica drammatica continua]

1129
01:22:32,364 --> 01:22:35,451
[proiettore che ronza]

1130
01:23:06,732 --> 01:23:09,359
[clic del proiettore]

1131
01:23:09,401 --> 01:23:12,029
- Immagino di no
troppo per te, vero?

1132
01:23:12,029 --> 01:23:13,238
- Pensavo che qualcuno come te

1133
01:23:13,238 --> 01:23:15,574
avrebbe qualcosa di sensazionale

1134
01:23:15,574 --> 01:23:17,117
e non così falso.

1135
01:23:18,452 --> 01:23:20,579
Ma non importa. Vieni qui.

1136
01:23:20,579 --> 01:23:22,539
Ti guardo per desiderare...
- Aspetta un secondo.

1137
01:23:22,539 --> 01:23:23,373
Penso di avere un film

1138
01:23:23,373 --> 01:23:25,334
che potresti trovare molto interessante.

1139
01:23:26,376 --> 01:23:28,712
Hai detto che volevi
qualcosa di veramente forte.

1140
01:23:49,608 --> 01:23:52,694
[proiettore che ronza]

1141
01:25:05,934 --> 01:25:07,519
Fantastico.

1142
01:25:07,519 --> 01:25:09,229
Assolutamente fantastico.

1143
01:25:10,272 --> 01:25:11,565
Sei una specie di donna.

1144
01:25:12,482 --> 01:25:14,401
- E' tutto a causa tua.

1145
01:25:14,401 --> 01:25:16,778
Non ho mai incontrato nessuno come te.

1146
01:25:16,778 --> 01:25:19,364
E quelle foto, così reali.

1147
01:25:19,364 --> 01:25:21,450
Come se stesse realmente accadendo.

1148
01:25:21,450 --> 01:25:22,951
Oh, era tutto così orribile.

1149
01:25:24,077 --> 01:25:25,412
Ma che eccitazione.

1150
01:25:26,455 --> 01:25:28,457
- Hai mai visto niente del genere?

1151
01:25:28,457 --> 01:25:29,625
Nella vita reale, intendo.

1152
01:25:30,917 --> 01:25:31,752
- Mai.

1153
01:25:33,503 --> 01:25:35,631
Non dovrei confessarlo a nessuno,

1154
01:25:37,090 --> 01:25:38,675
ma sento che capiresti

1155
01:25:40,302 --> 01:25:42,346
A volte sogno di vivere davvero

1156
01:25:42,346 --> 01:25:43,972
qualcosa di così crudele.

1157
01:25:47,309 --> 01:25:49,645
- Hm, penso di doverlo fare
essere un masochista nascosto.

1158
01:25:52,314 --> 01:25:56,193
È il suo crudo orrore che mi eccita.

1159
01:25:56,193 --> 01:25:58,403
- [Senatore] Potresti
realizzare quel sogno

1160
01:25:59,821 --> 01:26:02,783
perché cose del genere accadono davvero.

1161
01:26:05,410 --> 01:26:07,287
- Chissà dove e quando

1162
01:26:08,664 --> 01:26:11,124
una normale classe media
Ragazza americana come me

1163
01:26:11,124 --> 01:26:12,542
potresti vedere cose del genere?

1164
01:26:14,086 --> 01:26:15,796
Sono solo fantasie segrete.

1165
01:26:21,510 --> 01:26:24,012
- Ti farò esperienza
quelle fantasie segrete.

1166
01:26:25,472 --> 01:26:26,848
Ma potresti essere spaventato.

1167
01:26:27,724 --> 01:26:29,893
-E non è eccitante avere paura?

1168
01:26:48,161 --> 01:26:51,415
[musica drammatica e tesa]

1169
01:28:13,747 --> 01:28:15,791
[la musica drammatica continua]

1170
01:29:12,264 --> 01:29:16,101
Cos'era? Un incubo? Un sogno?

1171
01:29:16,101 --> 01:29:17,686
Ho visto qualcosa di orribile.

1172
01:29:18,854 --> 01:29:23,859
- No, mio ​​caro. Non lo era
un sogno né un incubo.

1173
01:29:23,900 --> 01:29:27,028
Solo un po' di polvere. L'LSD.

1174
01:29:27,028 --> 01:29:29,114
L'hai mai provato prima?

1175
01:29:29,114 --> 01:29:30,615
- No, mai.

1176
01:29:30,615 --> 01:29:32,742
Quindi non c'era niente di vero?

1177
01:29:32,742 --> 01:29:36,329
- No, Emanuelle, ma lo era
bello lo stesso.

1178
01:29:37,205 --> 01:29:39,457
Eri molto felice.

1179
01:29:39,457 --> 01:29:41,167
- Sì, felice.

1180
01:29:41,167 --> 01:29:42,335
Ho davvero sentito tutto,

1181
01:29:42,335 --> 01:29:44,546
per la prima volta nella mia vita.

1182
01:29:44,546 --> 01:29:46,882
- Allora ti riprenderai
rivedermi qualche volta?

1183
01:29:46,882 --> 01:29:50,051
- Certo, se tu
desiderio. Quando vuoi.

1184
01:29:51,219 --> 01:29:53,680
- Riprenderemo domani
da dove ci eravamo lasciati oggi.

1185
01:30:04,232 --> 01:30:06,151
-Tutto quello che ho fatto è stato perdere tempo.

1186
01:30:06,151 --> 01:30:07,611
Ho visto tutto durante un viaggio.

1187
01:30:08,695 --> 01:30:10,238
Scusa, Freddie.

1188
01:30:10,238 --> 01:30:11,740
- Ah, stai parlando di droga.

1189
01:30:11,740 --> 01:30:12,824
Ne sei sicuro?

1190
01:30:12,824 --> 01:30:14,159
- SÌ.

1191
01:30:14,159 --> 01:30:17,037
E quando mi sono svegliato, era come
se avessi avuto un brutto incubo.

1192
01:30:17,037 --> 01:30:19,831
Il primo fallimento in assoluto della mia carriera.

1193
01:30:19,831 --> 01:30:22,375
Avrei dovuto ascoltare
mio amico, non il mio editore.

1194
01:30:25,921 --> 01:30:28,256
- Ecco, guarda questi.

1195
01:30:28,256 --> 01:30:31,301
Pensi davvero che sia un incubo
si può fotografare?

1196
01:30:31,301 --> 01:30:32,344
- Non ci credo.

1197
01:30:33,678 --> 01:30:36,640
Sono magnifici. Quindi
dopotutto è successo.

1198
01:30:36,640 --> 01:30:38,767
- [Freddie] Ah, lo è
abbastanza da farti vomitare.

1199
01:30:38,767 --> 01:30:42,354
E non ti sorprende
ricordalo come un incubo.

1200
01:30:42,354 --> 01:30:43,605
Sei fortunato che ti sei svegliato.

1201
01:30:45,857 --> 01:30:46,942
- Dev'essere la prima volta!

1202
01:30:46,942 --> 01:30:49,361
- Sì, temo che sia così, va bene.

1203
01:30:49,361 --> 01:30:50,862
- E' lo scoop del secolo.

1204
01:30:53,740 --> 01:30:55,784
Quindi tutto quello che ho fatto non è stato vano.

1205
01:30:55,784 --> 01:30:57,619
Sento di aver realizzato qualcosa.

1206
01:30:59,829 --> 01:31:01,122
- Faresti un favore a te stesso

1207
01:31:01,122 --> 01:31:03,333
se andassi avanti
pensando che fosse un incubo.

1208
01:31:03,333 --> 01:31:04,709
Prova a dimenticare tutto.

1209
01:31:04,709 --> 01:31:06,002
- Cosa intendi con questo?

1210
01:31:06,002 --> 01:31:06,836
Non stai cercando di dirmelo

1211
01:31:06,836 --> 01:31:07,671
hai paura di pubblicare, vero?

1212
01:31:07,671 --> 01:31:09,631
- Ah, assolutamente
niente a che fare con me.

1213
01:31:09,631 --> 01:31:11,216
E' proprio così per la prima volta

1214
01:31:11,216 --> 01:31:12,300
da quando sono su questo giornale,

1215
01:31:12,300 --> 01:31:15,053
il proprietario è venuto qui
e me l'ha ordinato specificatamente

1216
01:31:15,053 --> 01:31:17,389
di non pubblicare alcun articolo
in base al tuo,

1217
01:31:17,389 --> 01:31:18,848
e non ci sono due modi per farlo.

1218
01:31:18,848 --> 01:31:21,059
Ma non preoccuparti, lo farò
mettilo negli archivi

1219
01:31:21,059 --> 01:31:22,811
e alla prima occasione
che arriva,

1220
01:31:22,811 --> 01:31:24,729
Lo pubblicherò, va bene?

1221
01:31:24,729 --> 01:31:25,772
- Ehi, aspetta un attimo,

1222
01:31:25,772 --> 01:31:28,066
Non me ne frega niente degli archivi.

1223
01:31:28,066 --> 01:31:29,818
Non ti rendi conto che avrei potuto essere ucciso?

1224
01:31:29,818 --> 01:31:32,779
Se non li condanniamo
atrocità pubblicamente,

1225
01:31:32,779 --> 01:31:34,739
altre ragazze verranno trascinate dentro

1226
01:31:34,739 --> 01:31:37,659
e diventeremo complici
a tutta questa sporca faccenda.

1227
01:31:37,659 --> 01:31:39,411
- Mi dispiace, Emanuelle, ma ascolta,

1228
01:31:39,411 --> 01:31:40,537
non c'è niente che posso fare al riguardo,

1229
01:31:40,537 --> 01:31:42,205
e non mi piace più di quanto piaccia a te.

1230
01:31:42,205 --> 01:31:44,457
- Oh, andiamo. Ti dispiace?

1231
01:31:44,457 --> 01:31:46,084
Allora perché non fai qualcosa?

1232
01:31:46,084 --> 01:31:47,794
Ehi, Freddy, sai cosa mi piacerebbe fare?

1233
01:31:47,794 --> 01:31:49,963
Vorrei far saltare in aria tutto questo posto

1234
01:31:49,963 --> 01:31:51,381
e questo include te.
- Aspetta.

1235
01:31:51,381 --> 01:31:52,799
- Il giornale, il proprietario-
- Aspetta!

1236
01:31:52,799 --> 01:31:55,343
- Gli archivi. Ora è meglio che vada.

1237
01:31:55,343 --> 01:31:57,679
- Sì, va bene. '
Se lo fai, te ne vai,

1238
01:31:57,679 --> 01:31:59,180
prenditi qualche giorno di vacanza,

1239
01:31:59,180 --> 01:32:00,015
e quando torni

1240
01:32:00,015 --> 01:32:01,433
discuteremo l'intera faccenda.

1241
01:32:01,433 --> 01:32:02,684
- Cosa, qualche giorno?

1242
01:32:02,684 --> 01:32:05,020
mi prenderò una settimana libera,
poi un mese!

1243
01:32:05,020 --> 01:32:06,730
- Va bene.
- Poi un anno. Cinque anni...

1244
01:32:06,730 --> 01:32:08,481
- Ne discuteremo più tardi.
- 10 anni. Tutta la mia vita

1245
01:32:08,481 --> 01:32:09,357
se ne ho voglia!

1246
01:32:09,357 --> 01:32:11,026
E poi ho semplicemente sbattuto la porta

1247
01:32:11,026 --> 01:32:13,862
e se ne allontanò. [ride]

1248
01:32:13,862 --> 01:32:15,196
- Addio, redattore!

1249
01:32:16,072 --> 01:32:19,659
- Addio, macchina fotografica, fermo
obiettivo, pellicola altamente sensibile,

1250
01:32:19,659 --> 01:32:23,079
obiettivo grandangolare e camera oscura.

1251
01:32:23,079 --> 01:32:24,956
- E chi ci darà da mangiare adesso?

1252
01:32:24,956 --> 01:32:27,042
- Le persone sono bellissime
e sano qui.

1253
01:32:27,042 --> 01:32:29,085
Mangeremo come loro e
diventare ancora più bello

1254
01:32:29,085 --> 01:32:30,253
e più sano.

1255
01:32:30,253 --> 01:32:33,923
-E costruirò
tu una bella capanna di bambù.

1256
01:32:33,923 --> 01:32:35,800
Tetto in bambù. Pareti di bambù.

1257
01:32:39,054 --> 01:32:40,555
- Sembra bellissimo.

1258
01:32:40,555 --> 01:32:42,348
Sono la ragazza più felice del mondo.

1259
01:32:42,348 --> 01:32:43,183
- Quale mondo?

1260
01:32:43,183 --> 01:32:44,851
- Non lo so, l'ho dimenticato.

1261
01:32:45,977 --> 01:32:47,353
E dimenticherò tutto il resto

1262
01:32:47,353 --> 01:32:49,230
questo non è necessario in questo paradiso.

1263
01:32:49,230 --> 01:32:52,233
Come il lavoro, il successo, la politica... [urla]

1264
01:32:52,233 --> 01:32:56,780
Oh, no! [urla]

1265
01:32:57,655 --> 01:32:59,616
Cosa sta succedendo? Lasciami andare!

1266
01:32:59,616 --> 01:33:02,410
Bill, non restare lì, lasciami andare!

1267
01:33:02,410 --> 01:33:03,745
Lasciami giù!

1268
01:33:03,745 --> 01:33:05,789
- Cos'hai appena detto?
questo era il paradiso, eh?

1269
01:33:05,789 --> 01:33:08,291
[uomo che parla in una lingua straniera]

1270
01:33:08,291 --> 01:33:11,127
[musica orchestrale drammatica]

1271
01:33:16,174 --> 01:33:17,258
- Bill! Conto!

1272
01:33:21,763 --> 01:33:23,640
- Ehi, cosa stai facendo? EHI.

1273
01:33:23,640 --> 01:33:24,724
Calmati.

1274
01:33:26,017 --> 01:33:30,063
- OH! Che diavolo sta succedendo?

1275
01:33:30,063 --> 01:33:35,068
Bill, è questa la tua idea di scherzo?

1276
01:33:37,570 --> 01:33:38,446
Lasciami andare!

1277
01:33:46,371 --> 01:33:49,124
[musica drammatica]

1278
01:34:08,643 --> 01:34:10,562
- Va tutto bene, tesoro?

1279
01:34:10,562 --> 01:34:12,063
- Conto!

1280
01:34:12,063 --> 01:34:13,815
Cosa sta succedendo?

1281
01:34:13,857 --> 01:34:15,400
Vieni qui.

1282
01:34:15,400 --> 01:34:16,985
- Non posso, è proibito.

1283
01:34:18,027 --> 01:34:20,989
In un certo senso ti stanno preparando.

1284
01:34:20,989 --> 01:34:23,658
- Prepararmi per cosa?
[Bill ride]

1285
01:34:23,658 --> 01:34:24,909
Di cosa stai ridendo?

1286
01:34:24,909 --> 01:34:26,619
- Aspetta e vedrai.

1287
01:34:26,619 --> 01:34:28,663
Ebbene sì, quello che volevo dirti

1288
01:34:28,663 --> 01:34:31,624
è che penso di averti venduto.

1289
01:34:31,624 --> 01:34:32,458
- Tu cosa?!

1290
01:34:33,459 --> 01:34:35,712
- [ride] Sì, ti ho venduto

1291
01:34:35,712 --> 01:34:38,339
per una splendida collezione
di conchiglie tropicali

1292
01:34:38,339 --> 01:34:42,010
e per una buona tazza di birra locale.

1293
01:34:42,010 --> 01:34:44,470
Buona birra. Molto, molto alcolico.

1294
01:35:05,950 --> 01:35:09,621
-Ah, tu, la mia dodicesima moglie, per favore. Ti siedi.

1295
01:35:11,748 --> 01:35:12,749
- Tua moglie?

1296
01:35:12,749 --> 01:35:16,044
- Sì, è questo il motivo
perché Sua Maestà ti ha comprato.

1297
01:35:16,044 --> 01:35:18,254
E' un marito molto geloso.

1298
01:35:18,254 --> 01:35:19,088
- Ma tu...

1299
01:35:19,088 --> 01:35:21,049
- Ah, non preoccuparti.

1300
01:35:21,049 --> 01:35:23,301
Non penso che qualcuno lo farebbe
considera valido questo matrimonio,

1301
01:35:23,301 --> 01:35:25,637
almeno fuori da quest'isola.

1302
01:35:25,637 --> 01:35:26,971
- Cosa vuole che faccia?

1303
01:35:26,971 --> 01:35:28,723
- Beh, non lo so.

1304
01:35:29,682 --> 01:35:32,852
Domina l'isola, dai
nascita ai suoi figli.

1305
01:35:33,978 --> 01:35:35,772
Sfortunatamente, non sarò qui.

1306
01:35:35,772 --> 01:35:37,357
O forse è una fortuna.

1307
01:35:37,357 --> 01:35:39,901
Mi hanno chiesto di andarmene
dopo la celebrazione.

1308
01:35:39,901 --> 01:35:41,319
- Quale celebrazione?

1309
01:35:42,946 --> 01:35:45,490
[musica vivace]

1310
01:36:21,943 --> 01:36:23,319
-Tutti i miei figli.

1311
01:36:23,319 --> 01:36:24,570
32. Forse di più.

1312
01:36:26,781 --> 01:36:28,366
Ora, i tuoi figli.

1313
01:36:44,090 --> 01:36:45,258
Le altre mogli hanno bisogno di me.

1314
01:36:45,258 --> 01:36:46,551
- E la celebrazione?

1315
01:36:46,551 --> 01:36:48,344
- Inizia senza. Festeggia la tua.

1316
01:36:55,226 --> 01:36:57,478
- Questa è la tua festa.

1317
01:36:59,314 --> 01:37:01,899
[musica vivace]

1318
01:37:23,504 --> 01:37:24,881
- E' incesto la scena qui?

1319
01:37:24,881 --> 01:37:25,965
- Cos'è l'incesto?

1320
01:37:26,924 --> 01:37:27,759
- Non importa.

1321
01:37:29,761 --> 01:37:30,762
- [Direttore] Va bene, sistemalo.

1322
01:37:30,762 --> 01:37:33,014
- [Assistente] No, no, tesoro.
A sinistra, poi a destra.

1323
01:37:33,014 --> 01:37:34,390
- [Regista] Sbrigati con quelle trappole!

1324
01:37:34,390 --> 01:37:36,809
- [Assistente] Andiamo,
muoviti là fuori.

1325
01:37:36,809 --> 01:37:38,936
- [Regista] Togli di mezzo quel boom.

1326
01:37:38,936 --> 01:37:39,812
- Cosa sta succedendo?

1327
01:37:41,230 --> 01:37:42,899
- [Equipaggio] Va bene, trattori.

1328
01:37:42,899 --> 01:37:44,776
- [Crew] Okay, ragazze, andiamo.

1329
01:37:44,776 --> 01:37:47,236
- [Regista] Va bene,
tutti in fila, andiamo.

1330
01:37:49,113 --> 01:37:50,990
Iniziamo!
- Va bene, va bene.

1331
01:37:50,990 --> 01:37:53,326
- Qui vorrei una padella molto lenta.

1332
01:37:53,326 --> 01:37:54,452
Inizia da quella capanna laggiù

1333
01:37:54,452 --> 01:37:56,788
e poi spostati sugli alberi, va bene?

1334
01:37:56,788 --> 01:37:58,539
- Ci piacerebbe.
- Sì, sì, va bene.

1335
01:37:58,539 --> 01:38:00,333
- Per tutti voi, è vero.
- Un problema, John.

1336
01:38:00,333 --> 01:38:03,127
I nativi assolutamente
non voglio ballare nuda.

1337
01:38:03,127 --> 01:38:04,837
- [Regista] Ok, siamo pronti?

1338
01:38:05,922 --> 01:38:07,048
- Aspetto!
- Tutti in fila, per favore.

1339
01:38:07,048 --> 01:38:09,717
- What the hell's all this mess here?

1340
01:38:09,717 --> 01:38:10,551
- Non lo so.

1341
01:38:10,551 --> 01:38:12,678
- Devono farlo
un film. Paradiso perduto.

1342
01:38:12,678 --> 01:38:14,222
- Just about, just about.

1343
01:38:14,222 --> 01:38:17,308
Pronto per andare qui? Va bene,
tutto predisposto?

1344
01:38:17,308 --> 01:38:18,267
- Listen, let's get out of here.

1345
01:38:18,267 --> 01:38:19,435
I don't wanna be hired as a damn extra.

1346
01:38:19,435 --> 01:38:23,481
- [Regista] Va bene,
è tutto pronto.

1347
01:38:23,481 --> 01:38:26,234
[musica drammatica]

1348
01:38:34,867 --> 01:38:38,704
<i>♪ Io ♪</i>

1349
01:38:38,704 --> 01:38:42,583
<i>♪ Festeggio me stesso ♪</i>

1350
01:38:42,583 --> 01:38:46,295
<i>♪ E mi firmo ♪</i>

1351
01:38:46,295 --> 01:38:50,174
<i>♪ Baciami le labbra, mia signora ♪</i>

1352
01:38:50,174 --> 01:38:54,512
<i>♪ La pelle potrebbe essere visibile, calma ♪</i>

1353
01:38:54,512 --> 01:38:58,516
<i>♪ Posso vivere con gli angeli ♪</i>

1354
01:38:58,516 --> 01:39:02,437
<i>♪ E se allora il mio tempo fosse finito ♪</i>

1355
01:39:02,437 --> 01:39:07,442
<i>♪ Splendi, sono il tuo re ♪</i>

1356
01:39:08,192 --> 01:39:13,197
<i>♪ Io ♪</i>

1357
01:39:14,782 --> 01:39:18,911
<i>♪ Mi sento come Seth davanti a Dio ♪</i>

1358
01:39:18,911 --> 01:39:22,999
<i>♪ Non voglio morire ♪</i>

1359
01:39:22,999 --> 01:39:27,003
<i>♪ Nell'anno in onda stasera ♪</i>

1360
01:39:27,003 --> 01:39:31,174
<i>♪ Resta con me, mia signora ♪</i>

1361
01:39:31,174 --> 01:39:33,468
<i>♪ Tutti i miei amici stanno volando via ♪</i>

1362
01:39:33,468 --> 01:39:35,511
<i>♪ Lasciami gridare, lasciami piangere per te ♪</i>

1363
01:39:35,511 --> 01:39:37,388
<i>♪ E troverò un nuovo re ♪</i>

1364
01:39:37,388 --> 01:39:39,390
<i>♪ Lasciami brillare, lasciami piangere per te ♪</i>

1365
01:39:39,390 --> 01:39:44,395
<i>♪ Lasciami brillare, lasciami piangere ♪</i>

1366
01:39:44,729 --> 01:39:47,315
<i>♪ Baciami ♪</i>

1367
01:39:47,315 --> 01:39:52,320
<i>♪ Non rifiutarmi, baciami ♪</i>

1368
01:39:52,570 --> 01:39:54,947
<i>♪ Signora ♪</i>

1369
01:39:54,947 --> 01:39:59,952
<i>♪ La mia dolce signora accanto a me ♪</i>

1370
01:40:00,453 --> 01:40:02,914
<i>♪ Felice ♪</i>

1371
01:40:02,914 --> 01:40:07,919
<i>♪ A volte ti rendo felice ♪</i>

1372
01:40:08,294 --> 01:40:10,838
<i>♪ Signora ♪</i>

1373
01:40:10,838 --> 01:40:14,592
<i>♪ Ricordati che sono il tuo re ♪</i>